Фуссилат сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «(Эй, мушриктер), айткылачы мага, эгер (Кураан) Аллаһтын алдынан (келгени…

Фуссилат · 52/54

Котормо Транслитерация — Фуссилат сүрөсү

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: «(Эй, мушриктер), айткылачы мага, эгер (Кураан) Аллаһтын алдынан (келгени чын) болуп, силер ага каапыр болсоңор, Аллаһка түбөлүк душмандыкта болгон кишиден көбүрөөк адашкан ким бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَرَأَيْتُمْ — "айтып бергилечи, кабар берип койгулачы" деген мааниде.
شِقَاقٍ — "карама-каршылык, араздашуу, талаш-тартыш" дегенди билдирет.
بَعِيدٍ — "алыс, терең" деген мааниде; бул жерде акыйкаттан өтө алыс кеткен кайсарлыкты туюндурат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына кыйноочуларга айт: "Мага кабар берип койгулачы, эгер бул Куран чындыгында Аллах тарабынан түшүрүлгөн болсо, анан силер аны четке кагып, каапырлык кылсаңар, анда силерден да адашкан, силерден да туура жолдон чыккан ким бар? Силер акыйкатка каршы күрөшүп, ага карама-каршы туруп, андан өтө алыс кеткен адамдардан башка эч ким адашкан эмес". Башкача айтканда, Куран Аллах тарабынан экени ачык-айкын болуп турганда, аны жалганга чыгарып, каапырлык кылуу — эң чоң адашуу. Мындай адам өзүн өзү кыйроого учуратат, анткени ал акыйкаттан алыс качып, ага каршы кайсарлык менен турат. Анын далилдери күчтүү, ачык болсо да, ал аларды четке кагып, өзүнүн адашуусун уланта берет. Ошондуктан мындай адамдан да адашкан эч ким жок.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Курандын Аллах тарабынан экени ачык-айкын; аны четке кагуу — чоң адашуу.
Акыйкатка каршы кайсарлык кылуу адамды кыйроого алып барат.
Ислам акыйкатты, далилди жана ой жүгүртүүнү үндөйт; ал эч качан кайсарлыкка же акыйкаттан качууга чакырбайт.
Куранды окуп, анын акыйкат экенин түшүнүү — бакытка жетүүнүн жолу; ал эми аны четке кагуу — өкүнүчкө калтырат.
Ар бир адам Курандын чакырыгына кулак салып, акыйкатты кабыл алууга умтулушу керек, анткени акыйкаттан башка жол — адашуу жолу.

📜 Аят 50-54 — Фуссилат сүрөсү

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Эгерде ага жеткен кайгыдан соң Өз ырайымыбызды(н даамын) таттырсак, «Мен ушуга татыктуу элем. Кыямат болушуна да күмөнүм бар. Эгер (Кыямат чын болуп) мен Раббиме кайтарылган күндө деле, Анын алдында мага жакшылыктар (Бейиш) болот!» деп айтаары бышык. Биз каапыр болгон адамдарга жасаган иште-ринин кабарын берип, аларга катуу азап(тын «даамын») таттырабыз

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Эгер Биз инсанга нээмат берип койсок, (Бизден) жүз буруп, көөп, бой көтөрүп калат. Ал эми, бир жамандык жетип калса, узун-узун дубаларды окуп калат

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Биз аларга анын (Кураандын) акыйкат экени анык болгонго чейин, Өзүбүздүн (кудурет) белгилерибизди мейкиндиктерде жана алардын өздөрүндө көргөзүп койобуз. Раббиңдин ар нерседен Кабардар, Күбө экени (аларга) жетиштүү эмеспи

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

Көңүл бургула! Алар Раббисине жолугуудан күмөндө болушууда! Көңүл бургула! Чынында ал ар бир нерсени (Өз илими менен) Камтуучу»

← Аят 51 📖 Фуссилат Аят 53 →

ФуссилатКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

52Аят

Котормо — Фуссилат 52

Фуссилат сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «(Эй, мушриктер), айткылачы мага, эгер (Кураан) Аллаһтын алдынан (келгени…

Сүрөсү Аят 52/54 — Фуссилат сүрөсү فصلت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фуссилат сүрөсү Укта, Фуссилат сүрөсү Котормо, Фуссилат сүрөсү mp3, Фуссилат сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.