Sure Fussilat — Vers 52

Forklaring av enkeltord i verset:

• Ar-aytum: Fortell meg / gi meg beskjed.
• Shiqaq: Strid, motsetelse, eller å være i dyp uenighet og avstand fra sannheten.
• Ba'id: Fjern, langt borte.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse vantro som benekter sannheten: Fortell meg – dersom denne Koranen virkelig er fra Allah, og dere deretter har fornektet den og avvist den – hvem er da mer villfarende enn den som er i dyp strid og langt borte fra sannheten? Ingen er mer villfarende enn dere, for dere har forkastet Guds klare sannhet etter at den har kommet til dere, og dere har valgt å stå i hardnakket motstand mot den, til tross for at bevisene er klare og åpenbare. Dette verset utfordrer dem til å tenke over sin situasjon: Hvis dette er sannheten fra Gud, og dere likevel avviser den, hva er da deres skjebne? Dere har ført dere selv inn i en dyp avgrunn av villfarelse, og ingen er mer fortapt enn den som med viten og vilje vender seg bort fra Guds veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Guds rettferdighet og barmhjertighet, ved at Han advarer menneskene før straffen kommer, og gir dem mulighet til å angre og vende tilbake til sannheten.
• Det understreker viktigheten av å reflektere over Koranens budskap og ikke avvise det uten ettertanke, for avvisning av sannheten fører til dyp fortapelse.
• Verset oppfordrer den troende til å være ydmyk og takknemlig for Guds veiledning, og til å søke sannheten med et åpent hjerte, slik at man ikke havner i strid med Gud.
• Det minner oss om at ingen unnskyldning er gyldig foran Gud den dag i dag, når sannheten er klar og tydelig, og at valget mellom tro og vantro har store konsekvenser for ens evige liv.