ఫుస్సిలత్ · 52/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢
Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చి ఉండి మీరు దానిని తిరస్కరిస్తే, దానిని వ్యతిరేకించటంలో చాలా దూరం పోయిన వాని కంటే ఎక్కువ మార్గభ్రష్టుడెవడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَرَأَيْتُمْ (అరఅయితుమ్): చెప్పండి, తెలియజేయండి.
  • شِقَاقٍ (షికాఖ్): విభేదం, వైరుధ్యం, ప్రతిఘటన.
  • بَعِيدٍ (బఈద్): దూరమైన, లోతైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ ఖుర్ఆన్ను అబద్ధమని తిరస్కరించేవారికి చెప్పండి: "మీరే ఆలోచించి చెప్పండి — ఈ ఖుర్ఆన్ నిజంగా అల్లాహ్ తరఫు నుండే వచ్చింది అయితే, మీరు దానిని నమ్మకుండా తిరస్కరించారు. అలా చేయడం ద్వారా మీరు ఎంతటి ఘోరమైన నష్టాన్ని, వినాశనాన్ని కొనితెచ్చుకున్నారో ఆలోచించారా?" సత్యానికి వ్యతిరేకంగా పట్టుదలతో, హఠాత్తుగా విముఖత చూపుతూ, స్పష్టమైన రుజువులు, బలమైన ఆధారాలు ఉన్నప్పటికీ వాటిని ధిక్కరించి, సత్యానికి దూరంగా జరిగిపోయిన వారి కంటే ఎక్కువగా మార్గభ్రష్టులైనవారు మరెవరైనా ఉంటారా? వారు తమ స్వీయ నాశనానికి తామే కారణమవుతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గ్రంథమని తెలిసిన తర్వాత దానిని తిరస్కరించడం అత్యంత ఘోరమైన పాపం, అత్యంత పెద్ద నష్టం.
  • సత్యాన్ని గుర్తించినప్పటికీ పట్టుదలతో దానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడటం మనిషిని మార్గభ్రష్టత్వంలోకి నెట్టివేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశాన్ని నిజాయితీగా, నిష్పక్షపాతంగా ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి సత్యమార్గాన్ని పొందగలడు.
  • అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు; ఎందుకంటే అది మన లోకం, పరలోకం రెండింటి విజయానికి దారి చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను ఆహ్వానిస్తోంది: ఖుర్ఆన్ పట్ల మీ వైఖరిని పునఃపరిశీలించుకోండి, సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో గర్వం అడ్డురాకూడదు; ఎందుకంటే సత్యాన్ని అంగీకరించడమే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 50-54 — సూరా ఫుస్సిలత్

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
మరియు ఒకవేళ మేము అతనికి ఆపద కాలం దాటి పోయిన తర్వాత మా కారుణ్యాన్ని రుచి చూపిస్తే అతడు తప్పకుండా ఇలా అంటాడు: ఇది నా హక్కే! మరియు పునరుత్థాన దినం వస్తుందని నేను భావించను. మరియు ఒకవేళ నేను నా ప్రభువు వద్దకు మరలింపబడినా! నిశ్చయంగా, నాకు ఆయన దగ్గర మేలే ఉంటుంది." కాని మేము సత్యతిరస్కారులకు వారు చేసిన కర్మలను గురించి వారికి తప్పక తెలుపుతాము మరియు వారికి భయంకరమైన శిక్షను రుచి చూపిస్తాము
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
మరియు ఒకవేళ మేము మానవుణ్ణి అనుగ్రహిస్తే, అతడు మా నుండి విముఖుడై ప్రక్కకు మరలిపోతాడు. మరియు ఒకవేళ తనకు ఆపద వస్తే సుదీర్ఘమైన ప్రార్థనలు చేస్తాడు
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చి ఉండి మీరు దానిని తిరస్కరిస్తే, దానిని వ్యతిరేకించటంలో చాలా దూరం పోయిన వాని కంటే ఎక్కువ మార్గభ్రష్టుడెవడు
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ఇక త్వరలోనే మేము వారికి మా సంకేతాలను (ఆయాత్ లను), వారి చుట్టూ ఉన్న ఖగోళంలో మరియు వారియెందును చూపుతాము; చివరకు ఇదే (ఈ ఖుర్ఆనే) సత్యమని వారికి స్పష్టమవుతుంది. ఏమీ? నీ ప్రభువు! నిశ్చయంగా, ఆయనే ప్రతిదానికి సాక్షి, అనే విషయం చాలదా
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
అది కాదు! నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువును కలుసుకునే విషయం పట్ల సందేహంలో పడి వున్నారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, ఆయన ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉన్నాడు
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 52

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) అల్లాహ్…

సూరా వచనం 52/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers