장 푸실라트 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 이것이 하나님 으로부터의 계시라 그런데 너희가그것을 거역할 때 너희는…

푸실라트 · 52/54

번역 로마자 — 장 푸실라트

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

일러가로되 이것이 하나님 으로부터의 계시라 그런데 너희가그것을 거역할 때 너희는 어떻게 됨을 알지 않느뇨 멀리서 의심 속에 있는 자보다 더 방황하고 있는자 누구이뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

أَرَأَيْتُمْ: 말해 보라, 생각해 보라 (알려주라는 뜻)
كَفَرْتُم بِهِ: 그것(꾸란)을 부인하고 거부하였다
شِقَاقٍ: 반목, 적대, 다툼 (진리와의 대립)
بَعِيدٍ: 깊고 먼 (진리에서 아주 멀리 떨어진)

2) 해석:

선지자여, 이 불신자들에게 말하라: "너희는 생각해 보았는가? 만약 이 꾸란이 정말로 하나님께로부터 내려온 진리라면, 그런데도 너희가 그것을 거부하고 불신한다면, 너희보다 더 큰 방황과 오류에 빠진 자가 누가 있겠는가?"

이 구절은 메카의 불신자들에게 꾸란이 진리임이 명백함에도 불구하고 그들이 완고하게 거부하는 어리석음을 지적합니다. 그들은 진리가 분명하게 제시되었음에도 오만과 편견으로 그것을 부정하며, 진리와의 깊은 대립과 반목 속에서 스스로를 가장 큰 손실과 파멸의 상태로 몰아넣고 있습니다. 진리가 명백히 드러난 후에도 그것을 거부하는 사람보다 더 큰 방황에 빠진 자는 없습니다. 그들은 스스로를 멸망의 길로 이끌고 있는 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

진리가 명백히 드러난 후에는 그것을 받아들이는 것이 지혜이며, 완고하게 거부하는 것은 스스로를 파멸로 이끄는 어리석은 행위입니다.
인간은 자신의 오만과 편견 때문에 진리를 외면할 수 있지만, 진리를 추구하는 겸손한 마음이야말로 올바른 길로 인도하는 열쇠입니다.
꾸란은 인간을 어둠에서 빛으로 인도하는 진리의 말씀이며, 그것을 따르는 자는 가장 올바른 길 위에 서게 됩니다.
진리와 대립하는 삶은 결국 자신에게 해가 될 뿐이므로, 우리는 항상 진리를 겸허하게 받아들이는 자세를 가져야 합니다.

📜 절 50-54 — 장 푸실라트

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

인간에게 재앙이 있은 후 하 나님이 그로 하여금 그분의 은혜 를 맛보게 하니 이것은 나의 능력 때문이요 심판의 시간이 오리라 생각지 아니하며 내가 내 주님께 이른다면 나는 그분에게 좋은 것 을 가질 수 있다 라고 그는 말할 것이라 그러나 하나님은 불신자들 에게 그들이 행하였던 것을 알려 줄 것이며 또한 그분은 그들에게 가혹한 벌을 주리라

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

하나님이 인간들에게 은혜를 베풀 때면 이에 등을 돌리며 거 만해 하고 재앙이 그를 스칠때는 계속하여 구원하더라

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

하나님이 그들에게 그분의 예증을 대지 안에서 그리고 그들 의 영혼 속에서 보여 주리니 이것이 진리임을 그들이 알때까지라 주님이 모든 것에 대한 중인이라 는 것으로 충만하지 않느뇨

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

지금도 그들은 주님과의 만 남을 의심하고 있나니 그들은 하 나님께서 모든 것을 에워싸고 있 음을 알지 못하느뇨

← 절 51 📖 푸실라트 절 53 →

푸실라트꾸란 목록

54절

MeccanRevelation

52절