Surah Fussilat — Ayat 52

Makna Perkataan:

• أَرَأَيْتُمْ — Beritahukanlah kepadaku / terangkanlah kepadaku.
• شِقَاقٍ — Permusuhan, penentangan, dan sikap menentang secara keras.
• بَعِيدٍ — Jauh daripada kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mendustakan al-Quran ini: "Beritahukanlah kepadaku, jika al-Quran ini benar-benar datang daripada sisi Allah, kemudian kamu mengingkari dan mendustakannya dengan sikap sombong dan degil — maka siapakah yang lebih sesat daripada orang yang berada dalam permusuhan dan penentangan yang jauh daripada kebenaran?"

Ayat ini merupakan teguran yang amat keras daripada Allah kepada mereka yang mengetahui kebenaran tetapi enggan menerimanya. Sekiranya al-Quran ini benar daripada Allah — dan sesungguhnya ia benar — lalu mereka kufur dan mendustakannya, maka tiada seorang pun yang lebih sesat daripada mereka. Mereka telah memilih jalan kesesatan sedangkan kebenaran telah terang jelas di hadapan mereka. Hujah-hujah al-Quran amat kuat dan bukti-buktinya amat nyata, namun mereka tetap berdegil dalam kebatilan.

Renungkanlah wahai saudaraku — betapa hinanya keadaan seseorang yang mengetahui kebenaran tetapi berpaling daripadanya. Mereka yang berada dalam "syikak" (penentangan) yang jauh ini sebenarnya telah menempuh jalan yang membawa kepada kebinasaan di dunia dan akhirat. Mereka telah menzalimi diri sendiri dengan menolak petunjuk yang akan menyelamatkan mereka.

Ayat ini juga mengandungi peringatan yang amat berharga buat kita semua: janganlah sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang mengetahui kebenaran tetapi enggan mengikutinya kerana sombong atau takut kehilangan kepentingan dunia. Kebenaran itu wajib diterima walau dari mana pun datangnya, lebih-lebih lagi apabila ia datang daripada Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Semoga Allah melindungi kita daripada sifat degil dan sombong yang menghalang kita daripada menerima kebenaran, dan semoga kita sentiasa istiqamah di atas jalan yang lurus. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.