Сураи Фуссилат Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Чӣ мебинед?» Агар ин китоб аз ҷониби Худост ва…

Фуссилат · 52/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Чӣ мебинед?» Агар ин китоб аз ҷониби Худост ва шумо ба он имон намеоваред, гумроҳтар аз касе, ки ҳамчунон роҳи мухолифат (зиддият) дар пеш гирифтааст, кист?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَرَأَيْتُمْ — хабар диҳед, бигӯед, ба ман хабар диҳед.
شِقَاقٍ — ихтилоф, мухолифат, душманӣ ва саркашӣ аз ҳақ.
بَعِيدٍ — дур, яъне дур аз ҳақ ва ростӣ.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ба ин мункирон бигӯ: Ба ман хабар диҳед, агар ин Қуръон аз ҷониби Аллоҳ бошад ва шумо ба он куфр оварда, онро дурӯғ шуморед, пас ҳолати шумо чӣ гуна хоҳад буд? Оё касе гумроҳтар аз шумост? Ҳеҷ кас гумроҳтар аз касе нест, ки дар мухолифат ва саркашӣ аз ҳақ қарор дорад, дар ҳоле ки ҳуҷҷати ҳақ равшан ва қавӣ аст. Шумо бо ин кор худро ба ҳалокат афкандед, зеро Қуръонро дурӯғ шуморед ва ба он имон наовардед. Пас шумо дар гумроҳии дур аз ҳақ қарор доред ва касе гумроҳтар аз шумо нест.

Фоидаҳои оят:

Оят нишон медиҳад, ки саркашӣ аз ҳақи равшан сабаби бузурги гумроҳӣ аст.
Инсон бояд ҳангоми равшан шудани ҳуҷҷати ҳақ, ба он имон оварад ва аз мухолифат дурӣ кунад.
Қуръон китоби аз ҷониби Аллоҳ нозилшуда аст ва имон ба он роҳи наҷот аст.
Оят огоҳӣ медиҳад, ки куфр ва дурӯғ шумурдани Қуръон оқибати бад дорад ва инсонро ба ҳалокат мебарад.
Инсон бояд ҳамеша ҳақро ҷустуҷӯ кунад ва аз саркашӣ ва ихтилоф бо ҳақ бипарҳезад, то ба гумроҳии дур гирифтор нашавад.

📜 Оят 50-54 — Сураи Фуссилат

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад. Ва агар ҳам маро назди Парвардигорам баргардонанд, албатта, ки назди Ӯ ҳолате хуштар бошад». Пас кофиронро ба амалҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунем ва ба онҳо азобе сахт мечашонем.

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Чун ба одами неъмате ато кунем, рӯйгардон мешавад ва ба такаббур гардан боло мекунад. Ва агар ба ӯ бадие бирасад, бисёр фарёду фиғон мекунад.

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Ба зудӣ, оёти қудрати Худро дар атрофи олам ва дар вуҷуди худашон ба онҳо нишон хоҳем дод, то барояшон ошкор шавад, ки, Ӯ ҳақ аст. Оё ин ки Парвардигори ту дар ҳама ҷо ҳозир аст, кофӣ нест?

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд. Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.

← Оят 51 📖 Фуссилат Оят 53 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

52Оят

Тарҷума — Фуссилат 52

Сураи Фуссилат Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Чӣ мебинед?» Агар ин китоб аз ҷониби Худост ва…

Сураи Оят 52/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.