Surah Fussilat — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَرَأَيْتُمْ – Sabihin ninyo sa akin o ipaalam ninyo sa akin.
• شِقَاقٍ – paglaban at pagsalungat.
• بَعِيدٍ – malayo sa katotohanan at hindi nalalapit dito.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtangging ito: Sabihin ninyo sa akin, kung ang Qur’an na ito ay tunay na mula sa Allah, at pagkatapos ay tumanggi kayong maniwala dito at pinabulaanan ninyo ito nang may katigasan ng ulo, sino kaya ang higit na naligaw kaysa sa taong nasa malalim na paglaban at malayong pagsalungat sa katotohanan, samantalang ang katotohanan ay maliwanag na at ang mga patunay nito ay malinaw at matibay? Tunay na walang sinuman ang higit na naligaw kaysa sa inyo, sapagkat kayo ay nasa isang malayong paglaban sa katotohanan dahil sa inyong kawalang-paniwala sa Qur’an at pagtanggi ninyo rito, at dahil dito ay inilagay ninyo ang inyong mga sarili sa kapahamakan mula sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur’an ay isang malinaw na katotohanan mula sa Allah, at ang sinumang magkaila nito matapos na maging malinaw sa kanya ang katotohanan ay nasa pinakamalaking pagkaligaw at pagkalugmok sa kamalian.
2. Ang pagmamatigas at paglaban sa katotohanan, kahit na ito ay maliwanag, ay isa sa mga pinakamabigat na dahilan ng pagkawasak ng tao sa Kabilang Buhay.
3. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magnilay at magmuni-muni bago tumanggi, at nagpapakita ng katarungan ng Islam sa pagtawag sa mga tao sa katwiran at pag-iisip.
4. Ang pagpapakumbaba sa harap ng katotohanan at pagtanggap dito ay daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang pagmamalaki at pagtanggi ay naghahatid sa tao sa kapahamakan.
5. Ang pagmamahal sa katotohanan at pagsunod dito ay nagdudulot ng kapayapaan at tagumpay, at ito ang diwa ng pananampalataya na nagpapaganda sa buhay ng isang Muslim sa mundo at sa Kabilang Buhay.