Fussilat · 52/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢
Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ashe, kun gani! Idan (Alƙur'ãni) ya kasance daga Allah ne, sa'an nan kun kãfirta a game da Shi, wãne ne mafi ɓata daga wanda yake yanã a cikin sãɓani manisanci (daga gaskiya)?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Ara'aytum": Ku gaya mani, ku sani.
  • "Shiqaq": Saɓawa da gaba da gaskiya.
  • "Ba'id": Mai nisa daga alheri da shiriya.

Tafsirin Ayar:

Ka ce, ya Manzo, ga waɗannan mushrikai da ke ƙaryata Alƙur'ani: "Ku gaya mani! Idan wannan Alƙur'ani daga wurin Allah ne, sa'an nan kuma ku kafirta da shi kuma ku ƙaryata shi, to, wa ya fi ku ɓata? Babu wanda ya fi ku ɓata, domin ku kuna cikin saɓawa da gāba da gaskiya mai nisa daga shiriya, alhali kuwa hujjojinsa a bayyane suke kuma suna da ƙarfi. To, yaya za ku tsira daga azabar Allah alhali kuna yin haka?" Wannan tambaya ce ta tsawatarwa da nuna girman ɓatarsu, domin sun san gaskiya amma sun ƙi ta da gangan, kuma sun jahilci kansu ta hanyar ƙaryata abin da ya zo musu na gaskiya daga Ubangijinsu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna girman laifin wanda ya san gaskiya sai ya ƙi ta da gangan, domin wannan ya fi ɓata fiye da wanda bai sani ba.
  2. Ƙarfafa gwiwa ga mai bin gaskiya cewa yana kan hanya madaidaici, duk da yawan masu adawa.
  3. Tunatar da al'umma cewa Alƙur'ani daga Allah ne, kuma ƙaryata shi yana kaiwa ga halaka a duniya da la'ana a lahira.
  4. Ƙaunar Musulunci tana nuna cewa babban abin da ke ceton mutum shine amincewa da Alƙur'ani da bin umarninsa, kuma barinsa shine tushen kowace ɓata.


📜 Aya 50-54 — Surah Fussilat

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Kuma lalle idan Mun ɗanɗana masa wata rahama daga gareMu, daga bãyan wata cũta ta shãfe shi, lalle zai ce, "Wannan (ni'ima) tãwa ce kuma bã ni zaton Sã'a mai tsayuwa ce, kuma lalle idan aka mayar da ni zuwa ga Ubangijĩna, haƙĩƙa, inã da makõma mafi kyau, a wurinSa." To, lalle zã Mu bã da lãbãri ga waɗanda suka kãfirta game da abin da suka aikata, kuma lalle Munã ɗanɗana musu daga azãba, Mai kauri.
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Kuma idan Muka yi ni'ima ga mutum, sai ya bijire, kuma ya nĩsantar da gẽfensa, kuma idan sharri ya sãme shi, sai ya zama ma'abũcin addu'a mai fãɗi.
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Ka ce: "Ashe, kun gani! Idan (Alƙur'ãni) ya kasance daga Allah ne, sa'an nan kun kãfirta a game da Shi, wãne ne mafi ɓata daga wanda yake yanã a cikin sãɓani manisanci (daga gaskiya)?"
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Zã Mu nũna musu ãyõyinMu a cikin sãsanni da kuma cikin rãyukansu, har ya bayyana a gare su cẽwã lalle (Alƙur'ãni), shi ne gaskiya. Ashe, kuma Ubangijinka bai isa ba, ga cẽwa lalle Shĩ halartacce ne a kan kowane abu ne?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
To lalle sũ, sunã a cikin shakka daga gamuwa da Ubangijinsu. To, lalle Shĩ, Mai kẽwayẽwane ga dukan kõme ne.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Fussilat 52

Surah Fussilat Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ashe, kun gani! Idan (Alƙur'ãni) ya kasance daga…

Surah Aya 52/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers