قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ٥٢
🔤 Transliteration
Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Ахь āла /цу цатешачаьрга, х1ай Мухьаммад/: "Гиний шуна (хьовсийша)‚ иза /Къуръан/ Делера хилча, /и хьакъ – бакъ ду/, тIаккха аш цунна керстаналла дича, мила ву ткъа ша /цуьнца/ генарчу мостаг1аллехь волчул вуно тилавелларг?"
🌐 Additional reference in Русский
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٍ ٥٢
Ахь āла /цу цатешачаьрга, х1ай Мухьаммад/: "Гиний шуна (хьовсийша)‚ иза /Къуръан/ Делера хилча, /и хьакъ – бакъ ду/, тIаккха аш цунна керстаналла дича, мила ву ткъа ша /цуьнца/ генарчу мостаг1аллехь волчул вуно тилавелларг?"
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 50-54 — Фуссилат
50 وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Оха цуьнга (керста стаге) Тхайгара къинхетам Iовшийтахь, цунах зен кхеттачул тIаьхьа‚ цо эр ма ду: "ХIара сан /хьуьнарца/ ду. Суна ца моьтту сахьт д1ахIуттур ду. Со сайн Кхиош-Кхобучунна тIе юхаверзавахь, суна Цуьнгахь вуно диканиг хир ду". Оха дуьйцур ма ду керстанашка цара динарг‚ Оха Iовшуьйтур ма ду цаьрга луьрачу Iазапах /1азап/.
51 وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Оха адамна ниIмат делча‚ дIавоьрзу иза /баркалла аларх/‚ агIорхьаьвзий. Вониг шех кхетахь, – дехха доIанаш деш хуьлу.
52 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Ахь āла /цу цатешачаьрга, х1ай Мухьаммад/: "Гиний шуна (хьовсийша)‚ иза /Къуръан/ Делера хилча, /и хьакъ – бакъ ду/, тIаккха аш цунна керстаналла дича, мила ву ткъа ша /цуьнца/ генарчу мостаг1аллехь волчул вуно тилавелларг?"
53 سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ТIаьхьа Оха цаьрга гойтур ду Тхан Iаламаташ /стигалийн а‚ лаьттан а/ агIонашкахь а‚ цаьргахь шайгахь а царна билгалдаллалц иза бакъдерг дуйла. Кхачо ца хуьлу хьан Кхиош-Кхобучуьнца Иза массо а хIуманна тIехь теш хилар?
54 أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Баккъалла а, уьш бац шайн Кхиош-Кхобучуьнца цхьаьна-кхетарх шеконна чохь? Баккъалла а, Иза вац массо а хIуманна го буьллуш верг /Iилманца‚ Шена хаарца/?
Гочдар — Фуссилат 52 Сура Фуссилат Аят 52 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Ахь āла /цу цатешачаьрга, х1ай Мухьаммад/: "Гиний шуна (хьовсийша)‚ иза…
Сура Аят 52/54 — Фуссилат فصلت (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Фуссилат ЛадоргӀа, Фуссилат Гочдар, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 50–54. Нохчийн маьӀна: Русский.
