Fussilat · 52/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢
Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed
📖 Af-Soomaali
Waxaad ku dhahdaa bal kawarrama hadduu Quraankani xaga Eebe ka yimid markaas aad ka Gaaloowdaan yaa ka baadi badan Ruux Gaalnimo iyo khilaaf fog ku sugan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أَرَأَيْتُمْ: Ii warrama ama ii sheega.
  • شِقَاقٍ: Khilaaf iyo colaad, ka soo horjeedka xaqa.
  • بَعِيدٍ: Ka fog xaqa iyo toosnimada.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa Nabiyow kuwa gaalada ah ee beeniyay: Warrama ii sheega, hadduu Quraankani yahay mid ka yimid Allah oo xaq ah, markaas aad diiddaan oo aad ka gaaloowdaan isagoo xaq ah, yaa ka dhum badan qof ku sugan khilaaf iyo colaad ka fog xaqa? Ma jiro qof ka dhum badan idinka, maxaa yeelay waxaad diidden xaqa kadib markuu idiin cadaaday oo idiin soo gaadhay, waxaadna ku sugan tihiin ka soo horjeed iyo iska hor imaad ka fog toosnimada. Haddaba haddii ay sidaas tahay, bal u fikira siday noqon doonto cidhibtiinnu! Ma jirto cid idinka dhum badan, maxaa yeelay waxaad halaagteen naftiinna idinkoo beeninaya Quraanka kaddib markuu xaqa cad idiin yimid, isagoo ka yimid Allah oo ay caddayn xujadiisa iyo awooddiisa.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Qur'aanka Kariimku waa xaq ka yimid Allah, mana aha hadal uu bani-aadamku soo curiyey, sidaas darteed waa in loo hogaansamo oo la rumeeyo.
  2. Ka gaaloowga xaqa kaddib markuu cadaado waa dhumasho weyn oo aan la mid lahayn, waana caddaalad darro nafsiga lagu sameeyo.
  3. Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay fikiraan oo tixgeliyaan cawaaqibka falalkooda, isla markaana ugu yeedhaysa inay ka toobadkeenaan gaalnimada oo ay soo noqdaan xaqa.
  4. Waxay muujinaysaa naxariista Allah ee addoomadiisa, isagoo u digaya iyaga ka hor inta uusan ciqaabtu ku dhicin, si ay u toobadkeenaan oo u hanuunaan.


📜 Aayad 50-54 — Suurah Fussilat

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Haddaan dhadhansiinno naxariis xagganaga ka timid dhib taabtay kadib, wuxuu dhahaa kan anaa iska leh mana u maleeynaayo inay Saacadda (qiyaame) kici, haddii layceliyo Eebahayna waxaan ku leeyahay agtiisa wanaag, dhab ahaan baan ugu warranmeynaa kuwii Gaaloobey waxay camal faleen, waxaana dhabahaan u dhadhansiinaynaa Cadaab daran.
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Markaan unicmeyno Dadka wuu jeedsadaa oo is dadbaa (daacadduu ka tagaa) markuu taabto dhibna wuxuu soo baxaa isagoo baryo badan.
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Waxaad ku dhahdaa bal kawarrama hadduu Quraankani xaga Eebe ka yimid markaas aad ka Gaaloowdaan yaa ka baadi badan Ruux Gaalnimo iyo khilaaf fog ku sugan.
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Waxaanu ku tusin aayaadkanaga jahooyinka iyo Naftooda intey uga caddaato inuu Quraanku xaq yahay, miyuuna ku filleyn inuu waxkaste ogyahay.
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Waxayna Gaaladu kaga suganyihiin shaki lakulanka Eebe, Eebana waxkasta wuu koobay.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — Fussilat 52

Suurah Fussilat Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad ku dhahdaa bal kawarrama hadduu Quraankani xaga Eebe ka…

Suurah Aayad 52/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers