سورت فصلت آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما خبر كړئ! كه چېرې…

فصلت · 52/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما خبر كړئ! كه چېرې دغه (قرآن) د الله له جانبه وي، بیا تاسو په ده سره كافران شئ، (نو) له هغه چا نه لوى ګمراه څوك دى چې په ډېر لرې مخالفت كې وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَرَأَيْتُمْ: ما وایاست، ما ته خبر راکړئ.
شِقَاقٍ: مخالفت، د حق سره دښمني او عناد.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ته دغو مشرکانو او منکرانو ته ووایه: ما ته خبر راکړئ! که دا قرآن د الله له لوري راغلی وي، بیا تاسو پرې کافر شوي یاست او د ده تکذیب کوئ، نو ستاسو حالت به څنګه وي؟! له هغه چا نه بل ډېر ګمراه څوک دی چې د حق په واضح کېدو او د هغه د حجت په قوت سره سره، ورسره په مخالفت او عناد کې وي؟! یقیناً هیڅوک له تاسو نه زیات ګمراه نشته، ځکه چې تاسو د قرآن په تکذیب سره خپل ځانونه په هلاکت کې اچوئ او د حق نه په لرې مخالفت کې یاست.

فايدې:

دا آیت د قرآن د حقانیت او د هغه د الهي سرچینې په اثبات سره، د کافرانو د سخت ګمراهۍ خبره کوي، چې د حق له ښکاره کېدو وروسته هم ورسره دښمني کوي.
په دې پوهېږو چې د حق په مقابل کې عناد او مخالفت، د انسان د ګمراهۍ تر ټولو لوړه درجه ده، او دا چې د الله له لوري راغلی قرآن، د هغه په منلو سره انسان ته هدایت او بریالیتوب حاصلېږي.
دا آیت مسلمانان هڅوي چې د قرآن په حقانیت باندې کلک یقین ولري او د هغه په پیروي کې ثابت قدم اوسي، ځکه چې په دې کې د دوی د نجات او سعادت راز پروت دی.

📜 آیت 50-54 — سورت فصلت

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

او كه خامخا مونږ په ده له خپل جانب نه رحمت وڅكوو، له هغه تكلیف نه وروسته چې ده ته رسېدلى وي (، نو) خامخا لازمًا به وايي: دا زما (حق) دى او زه د قیامت په هكله ګمان نه كوم چې قايم به شي او خامخا كه زه خپل رب ته بېرته وګرځولى شم، (نو) بېشكه زما لپاره به د هغه په نېز خامخا تر ټولو ښه حالت (جنت) وي، نو مونږ به خامخا لازمًا كافران شوي كسان په خپلو عملونو خبر كړو او خامخا لازمًا به مونږ دوى ته له ډېر سخت عذاب ځنې وڅكوو

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

او كله چې مونږ په انسان باندې انعام وكړو (نو) دى (له حقه) مخ واړوي او خپل جانب (ځان) لرې كړي او كله چې ده ته سختي ورسېږي، نو بیا د ډېرې اوږدې دعا والا وي

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ژر ده چې مونږ به دوى ته خپلې نښې په افاقو (د عالم په اطرافو) كې او د دوى په ځانونو كې وښیو، تر دې چې دوى ته ښه څرګند شي چې یقینًا هم دغه (قرآن) حق دى او ایا ستا رب ښه كافي نه دى دا چې یقینًا هغه په هر شي باندې خبردار دى

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

خبردار شئ! بېشكه دوى د خپل رب له ملاقات نه په شك كې دي، خبردار شئ! بېشكه هغه په هر شي احاطه كوونكى دى

→ آیت 51 📖 فصلت آیت 53 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

52آیت

ژباړه — فصلت 52

سورت فصلت آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما خبر كړئ! كه چېرې…

سورت آیت 52/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3