Müqəddəs Quran › Fussilət › Ayə 52
Fussilət · 52/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢
🔤 Transliteration
Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
De: “Bir deyin görək, əgər Quran Allah tərəfindəndirsə, sonra da siz onu inkar edirsinizsə, bunu necə başa düşmək olar?! Elə isə haqdan uzaq bir ayrılıq içində olan kəsdən daha çox azmış kim ola bilər?
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
De ki: "Kuran Allah katından gelmiş olup da siz de onu inkar etmişseniz, söyleyin bana, derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَرَأَيْتُمْ (ərəəytum): "Mənə xəbər verin", "deyin görüm" mənasındadır. Burada diqqəti cəlb etmək və düşünməyə dəvət etmək üçün istifadə olunur.
  • شِقَاقٍ (şiqaq): "Ayrılıq", "ziddiyyət", "müxalifət", "haqdan uzaqlaşma" mənalarına gəlir. Burada haqqa qarşı inadla mübarizə aparmağı bildirir.
  • بَعِيدٍ (bəid): "Uzaq" deməkdir. Yəni haqdan çox uzaq bir ziddiyyət və azğınlıq içində olmaq.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Bu Quranı yalan sayanlara de: "Mənə xəbər verin, əgər bu Quran həqiqətən Allah tərəfindən nazil olubsa və siz onu inkar edib yalan sayırsınızsa, bundan daha çox azğın kim ola bilər?" Onlar haqqa qarşı inadla mübarizə aparır, dəlillər aydın və güclü olduğu halda ondan üz çevirirlər. Haqdan uzaq bir ziddiyyət içində olan kəsdən daha çox yolunu azmış heç kim yoxdur. Çünki onlar öz əlləri ilə özlərini həlakətə sürükləyir, küfr və yalan saymaqla özlərinə ən böyük ziyanı vururlar.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə göstərir ki, Quran Allah tərəfindən gəlmiş böyük bir həqiqətdir. Onu qəlbini açıb dinləyən, üzərində düşünən insan hidayətə qovuşar. Quran insanı qaranlıqdan işığa, azğınlıqdan doğru yola çıxaran bir nurdur. Gəlin bu mübarək kitabı sevgi və ehtiramla oxuyaq, onun göstərişlərinə əməl edək. Unutmayaq ki, haqqa qarşı inadla mübarizə aparmaq insanı yalnız ziyana aparır. Allahın kəlamına qulaq asmaq, onu anlamağa çalışmaq isə dünya və axirət səadətinin açarıdır.



📜 Ayə 50-54 — Fussilət surəsi

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Başına gələn bəladan sonra Özümüzdən ona bir mərhəmət daddırsaq, mütləq deyər: “Bu mənim haqqımdır və Mən o Saatın gələcəyini güman etmirəm. Rəbbimə qaytarılsam belə, Onun yanında mənim üçün ən gözəl nemət hazırlanar!” Biz kafirlərə nə etdiklərini mütləq xəbər verəcək və onlara hökmən ağır bir əzab daddıracağıq.
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
İnsana nemət verdiyimiz zaman üz çevirib haqdan uzaq durar. Ona bir pislik toxunduqda isə uzun-uzadı yalvarıb-yaxarar.
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
De: “Bir deyin görək, əgər Quran Allah tərəfindəndirsə, sonra da siz onu inkar edirsinizsə, bunu necə başa düşmək olar?! Elə isə haqdan uzaq bir ayrılıq içində olan kəsdən daha çox azmış kim ola bilər?
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Quranın haqq olduğu onlara aydın olana qədər, Biz dəlillərimizi onlara həm kainatda, həm də onların özlərində mütləq göstərəcəyik. Məgər Rəbbinin hər şeyə şahid olması kifayət deyil?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Doğrudan da, onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarına şübhə edirlər. Həqiqətən, O, hər şeyi əhatə edir.
← Ayə 51 📖 Fussilət Ayə 53 →
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Fussilət 52

Fussilət surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Bir deyin görək, əgər Quran Allah tərəfindəndirsə, sonra da…

Surə Ayə 52/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Fussilət

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Oxu Fussilət 🎧 Fussilət mp3 📄 Fussilət pdf 🔗 Fussilət 🧠 Əzbərləmək Fussilət


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers