فوسلات · 52/54
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فوسلات
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢
Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed
📖 به‌ کوردی
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ، باشه‌: ئه‌گه‌ر ئه‌م قورئانه له‌لایه‌ن خواوه بێت، پاشان ئێوه‌ش بڕواتان پێیی نه‌بێت، ده‌زانن چ سه‌رئه‌نجامێکی سامناک چاوه‌ڕێتانه‌؟. جا ئیتر کێ هه‌یه له ئێوه سه‌رسه‌ختترو لاڕێتر له‌وه‌ی که ڕێگه‌ی جیاو دوور له ڕاستی گرتبێته‌به‌ر.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

  • أَرَأَيْتُمْ: بڕوا پێم بڵێن، هەواڵم بدەنێ.
  • شِقَاقٍ: دوژمنایەتی و ناکۆکی و دژایەتی.
  • بَعِيدٍ: دوور لە ڕاستی و ڕێگای دروست.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بەو کەسانە بڵێ کە قورئان و پەیامی خودا باوەڕ ناکەن و بەرەنگاری دەبنەوە: هەواڵم بدەنێ، ئەگەر ئەم قورئانە لە لایەن خوداوە هاتبێتە خوارەوە و ڕاست و ڕەوا بێت، پاشان ئێوە باوەڕی پێ نەکەن و بەڕووتی بکەنەوە، ئایا کەس لە ئێوە گومڕاتر و سەرگەردانتر هەیە؟ بێگومان نا! چونکە ئێوە لە دژایەتی و ناکۆکیدا زۆر دوور کەوتوونەتەوە لە ڕاستی و ڕێگای ڕاست، لە کاتێکدا ڕاستی بۆتان ڕوون بووەتەوە و بەڵگەکانی بەهێز و ئاشکران.

ئەی خەڵکینە! بیربکەنەوە: ئەگەر ئەم قورئانە لەلایەن خوداوە بێت و ئێوە پشتی تێبکەن و باوەڕی پێ نەکەن، ئەوا خۆتان بەدبەختی و لەناوچووندا ڕادەسپێرن. ئەی پێغەمبەرە! بەم پرسیارە ڕوون و ئاشکرایە، دەبێت خواناسان بەئاگا بێن و لەو ڕێگایە بگەڕێنەوە کە بۆیان ڕوون کراوەتەوە. چونکە هیچ گومڕایەک نییە لەو کەسەی کە ڕاستی بزانێت و پاشان دژایەتی بکات و لە ڕێگای ڕاست دوور بکەوێتەوە.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە پەیامێکی گەورەی بۆ هەموومان هەیە: با هەمیشە بەرامبەر قورئان و پەیامی خودا بەئاگا بین و لە ڕێگای ڕاست لامەدەین. خودا ڕێگای ڕزگاری و خۆشی بۆمان ڕوون کردووەتەوە، بۆیە دەبێت سوپاسگوزاری بکەین و بە دڵ و دەروون باوەڕی پێ بهێنین، تا لەو گومڕایی و سەرگەردانییە دوور بکەوینەوە کە قورئان ئاگادارمان دەکاتەوە. با هەرگیز لە ڕاستی دوور نەکەوین و بەرامبەر بە پەیامی خودا خۆمان بەرەنگار نەکەینەوە، چونکە ئەو کەسەی لە ڕاستی دوور دەکەوێتەوە، بێگومان خۆی زەرەرمەند دەکات و لە ژیانی دنیا و قیامەتدا بەدبەخت دەبێت.



📜 ئایه‌ت 50-54 — سوڕەتی فوسلات

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ئاده‌میزاد خێرو خۆشی به‌سه‌ردا بڕێژین و پێ بچێژین، له دوای ئه‌و ته‌نگانه‌یه‌ی که تووشی هاتبوو، به متمانه‌یه‌کی زۆره‌وه ده‌ڵێت: ئه‌مه به‌ره‌نجی شانی خۆم په‌یدام کردووه و خوا خۆشی ده‌وێم، وا بزانم قیامه‌ت زۆر دووره و ڕه‌نگه هه‌ر نه‌شبێت، خۆ ئه‌گه‌ر بمگێرنه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگارم، ئه‌وه دڵنیام که خۆش و ناز و نیعمه‌تم لای ئه‌و: بۆ ئاماده‌یه‌، بێگومان ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون ئه‌و کارو کرده‌وه ناشیرینانه‌یان ده‌خه‌ینه ڕوو و هه‌واڵیان پێ ده‌ده‌ین، هه‌روه‌ها سزای سه‌خت و دژوارو ناخۆشیان پێ ده‌چه‌ژین له ناو دۆزه‌خدا.
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
زۆربه‌ی ئاده‌میزاد کاتێک ناز و نیعمه‌تی به‌سه‌ردا بڕێژین پشت هه‌ڵده‌کات و سه‌رپێچی ده‌کات و ملکه‌چی ڕاستی نابێت و خۆ به‌زل و گه‌وره ده‌زانێت و به‌لای خۆیدا دایده‌تاشێت، کاتێکیش ناخۆشی و نه‌هامه‌تی تووشهات، ئه‌وه دۆعا و نزا و پاڕانه‌وه‌ی زۆر به‌گه‌رم و کوڵ و پان و پۆڕه‌!!
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ، باشه‌: ئه‌گه‌ر ئه‌م قورئانه له‌لایه‌ن خواوه بێت، پاشان ئێوه‌ش بڕواتان پێیی نه‌بێت، ده‌زانن چ سه‌رئه‌نجامێکی سامناک چاوه‌ڕێتانه‌؟. جا ئیتر کێ هه‌یه له ئێوه سه‌رسه‌ختترو لاڕێتر له‌وه‌ی که ڕێگه‌ی جیاو دوور له ڕاستی گرتبێته‌به‌ر.
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ئێمه له ئاینده‌دا به‌ڵگه و نیشانه‌ی سه‌رسوڕهێننه‌ریان نیشان ده‌ده‌ین له ئاسۆکانی بوونه‌وه‌رداو له خودی خۆیشیاندا (بێگومان ئاشکرایه که له‌سه‌رده‌می زانستیدا چه‌نده نهێنیه‌کانی بوونه‌وه‌ر ئاشكرا بووه‌.. زاناکان به گشتی و زاناکانی ئه‌ستێره‌ناسی سه‌رگه‌ردانن له ورده‌کاری و دامه‌زراوی و گه‌وره‌یی و فراوانی ئه‌م گه‌ردوونه‌، هه‌روه‌ها له ئاڵۆزی جه‌سته‌یی و عه‌قڵیی و ده‌روونی ئاده‌روونی ئاده‌میزاد)، ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌ی تا چک بۆیان ڕوون بێت و دڵنیابن که ئه‌و زاته حه‌ق و ڕاست و ڕه‌وایه‌، ئایا شایه‌تی په‌روره‌ردگارت به‌س نیه که بێگومان ئاگا و زانایه به هه‌موو شتێک؟!
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
(له‌گه‌ڵ هه‌موو به‌ڵگه و نیشانانه‌دا: ئاگاداربن به‌ڕاستی ئه‌وانه هه‌ر گومانیان هه‌یه له به‌یه‌کگه‌یشتن و ئاماده‌بوونی به‌رده‌م په‌روه‌رردگاریان، ئاگاداربه و دڵنیابه که ئه‌وزاته به هه‌موو شتێک زانایه و به هه‌موو شتێک ئاگاداره وده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه و هیچ شتێک له‌و یاخی نابێت.
فوسلاتپێڕست
54ئایه‌ت
MeccanRevelation
52ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فوسلات 52

سوڕەتی فوسلات ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ،…

سوڕەتی ئایه‌ت 52/54 — سوڕەتی فوسلات فصلت (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فوسلات گوێت لێبگرە, سوڕەتی فوسلات وه‌رگێڕان, سوڕەتی فوسلات mp3, سوڕەتی فوسلات pdf. ئایه‌ت 50–54. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers