සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 52 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “එය (අල් කුර්ආනය) අල්ලාහ් වෙතින් වී පසුව නුඹලා එය ප්‍රතික්ෂේප…

ෆුස්සිලාත් · 52/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆුස්සිලාත්

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

“එය (අල් කුර්ආනය) අල්ලාහ් වෙතින් වී පසුව නුඹලා එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙහු නම්, අන්ත භේද වල සිටින අයෙකුට වඩා නොමග ගියවුන් කවුරුන් දැ”යි නුඹලා මට දන්වා සිටිනු යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

أَرَأَيْتُمْ – මට දන්වන්න / කියන්න.
شِقَاقٍ – විරුද්ධත්වය, මතභේදය, අභියෝගය.
بَعِيدٍ – ඉතා දුරස්ථ (සත්‍යයෙන් ඉතා ඈත් වූ).

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙසේ අසන්න: “කියන්න, මෙම කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය දේශනයක් බව ඔබ දන්නේ නම්, එය පැහැදිලි සත්‍යයක් වුවද, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කර එයට අවිශ්වාස කළේ නම්, එවිට ඔබට වඩා මාර්ගය වැරදි ගිය අයෙක් සිටීද?” එනම්, සත්‍යය පැහැදිලිව තහවුරු වී එහි සාධක ශක්තිමත් වී ඇති අතරතුරේදීම, එය හිතාමතාම ප්‍රතික්ෂේප කරන ඔබට වඩා නොමඟ ගිය අයෙක් ලෝකයේ නැත. මක්නිසාද ඔබ සත්‍යයෙන් ඉතා ඈත් වූ විරුද්ධත්වයක නිරත වී, ඔබේම විනාශය ඔබම කැඳවාගනිමින් සිටින්නෙහුය.

මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසුවත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතාම භයානක තත්ත්වයකි. එය අන්ධභාවයට වඩා බරපතළ වරදකි.
කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය ග්‍රන්ථය බවට පැහැදිලි සාධක ඇත. එය හදවතින් වටහා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මිනිසාව ඉතාම ගැඹුරු නොමඟ යැවීමකට පත් කරයි.
මෙම වදන අපට අවවාදයක් වන්නේ, සත්‍යය හමු වූ විට එය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතු බවත්, උඩඟුකම නිසා හෝ මුරණ්ඩුකම නිසා එය ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතු බවත්ය.
කුර්ආනය පිළිගැනීම සහ එයට අනුගත වීම මිනිසාට ලැබිය හැකි ශ්‍රේෂ්ඨතම භාග්‍යයකි. එය අපව අල්ලාහ්ගේ ආදරයට හා තෘප්තියට පත් කරයි.

📜 ආයාත් 50-54 — සූරා ෆුස්සිලාත්

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

තවද ඔහුට වැළඳුණු පීඩිත තත්ත්වයෙන් පසු ව අපගෙන් වූ ආශිර්වාදයක් අපි ඔහුට විඳින්නට සැලැස්වූයේ නම් “මෙය මාගේය. අවසන් හෝරාව සිදුවන්නක් බව මම නොසිතමි. මාගේ පරමාධිපති වෙත මම යොමු කරනු ලැබුවේ නම් නියත වශයෙන්ම ඔහු අබියස මට යහපත ඇතැ”යි ඔහු පවසනු ඇත. දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුනට ඔවුන් සිදු කළ දෑ නියත වශයෙන්ම අපි දන්වන්නෙමු. තවද දැඩි දඬුවමක් භුක්ති විඳින්නට අපි ඔවුනට සලස්වමු.

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

තවද අපි මිනිසාට ආශිර්වාද කළ විට ඔහු එය පිටුපා වෙනත් දෙසකට හැරී (දුරස් වී) යයි. තවද ඔහුට නපුර ස්පර්ශ වූ විට ඔහු අධික ලෙස ප්රාර්ථනා කරන අයෙකු වෙයි.

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

නියත වශයෙන්ම (අල් කුර්ආනය වන) එය සත්යය බව ඔවුනට පැහැදිලි වන තෙක් ක්ෂිතිජය තුළ හා ඔවුන් තුළ අපගේ සාධක ඔවුනට අපි මතු පෙන්වන්නෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි සාක්ෂිකරුය යන්න නුඹේ පරමාධිපති ප්‍රමාණවත් නොවීද?

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

(නබිවරය!) දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ හමුව පිළිබඳ සැකයෙහිය. දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ පිළිබඳ සර්ව ප්‍රකාරයෙන් දන්නාය.

← ආයාත් 51 📖 ෆුස්සිලාත් ආයාත් 53 →

ෆුස්සිලාත්කුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

52ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆුස්සිලාත් 52

සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 52 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “එය (අල් කුර්ආනය) අල්ලාහ් වෙතින් වී පසුව නුඹලා එය ප්‍රතික්ෂේප…

සූරා ආයාත් 52/54 — සූරා ෆුස්සිලාත් فصلت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆුස්සිලාත් අසන්න, සූරා ෆුස්සිලාත් පරිවර්තනය, සූරා ෆුස්සිලාත් mp3, සූරා ෆුස්සිලාත් pdf. ආයාත් 50–54. සිංහලෙන්: தமிழ்.