Surah Fussilat — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A-indakum latakfurūn: Talaga bang kayo ay tumatangging sumampalataya?
• Andād: Mga katambal o mga karibal na sinasamba kasama Niya.
• Khalaq al-arḍ fī yawmayn: Lumikha ng lupa sa loob ng dalawang araw (Linggo at Lunes).

Interpretasyon ng Talata:

Ipag-utos sa kanila, O Sugo, bilang pagsaway at pagtataka sa kanilang ginagawa: "Talaga bang kayo ay tumatangging sumampalataya sa Kanya na lumikha ng lupa sa loob ng dalawang araw, at gumagawa kayo para sa Kanya ng mga katambal na inyong sinasamba kasama Niya?" Ang Lumikha na ito na may ganitong kapangyarihan ay ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang, ang nag-iisang karapat-dapat sambahin, at walang anumang katambal sa Kanya. Ang pagtataka rito ay dahil sa laki ng kamalian ng kanilang ginagawa—sila ay tumatanggi sa Dakilang Lumikha at naglalagay ng mga katambal sa Kanya, gayong ang Kanyang kapangyarihan at mga tanda ay maliwanag sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilala sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha ng lupa sa loob ng dalawang araw ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kakayahan at karunungan, na siyang nag-uudyok sa atin na magpasakop at magpasalamat sa Kanya.
2. Ang paglalagay ng mga katambal sa Allah ay isang malaking kawalang-katarungan sa sarili at paglabag sa Kanyang karapatan, kaya dapat nating iwasan ito at manatili sa dalisay na pagsamba sa Kanya lamang.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pag-iisip at pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah, sapagkat ang mga ito ay patunay ng Kanyang pag-iral at kapangyarihan, na nagpapalalim ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya.
4. Ang pagiging Panginoon ng lahat ng mga nilalang ay nangangahulugang Siya ang namamahala at nagbibigay ng kabuhayan sa lahat, kaya nararapat lamang na tayo ay lumapit sa Kanya nang may pagpapakumbaba at pagsunod sa Kanyang mga utos.