Fussilat · 9/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagi-Nya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Rabb semesta alam".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • A-indakum (أَئِنَّكُمْ): Kalimat pertanyaan yang menunjukkan pengingkaran dan keheranan terhadap perbuatan mereka.
  • Takfurūna (تَكْفُرُونَ): Engkau mengingkari dan tidak mensyukuri nikmat.
  • Andādan (أَندَادًا): Tandingan-tandingan atau sekutu-sekutu yang mereka jadikan sebagai sesembahan selain Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari keesaan Allah dengan penuh keheranan dan teguran: "Apakah pantas kalian mengingkari dan tidak mensyukuri Allah Yang Maha Pencipta, yang telah menciptakan bumi ini hanya dalam dua hari — yaitu hari Ahad dan hari Senin — kemudian kalian menjadikan bagi-Nya tandingan-tandingan dan sekutu-sekutu yang kalian sembah bersama-Nya? Sungguh, Allah yang menciptakan bumi dan seluruh isinya itulah Rabb semesta alam, Pemilik dan Pengatur seluruh makhluk. Tidak ada sekutu bagi-Nya, dan tidak ada yang layak disembah selain Dia."

Betapa besarnya kebodohan orang-orang musyrik itu! Mereka mengakui bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, namun di saat yang sama mereka mempersekutukan-Nya dengan berhala-berhala yang tidak mampu menciptakan seekor lalat pun. Padahal, jika kita renungkan, bumi yang kita pijak ini — dengan segala gunung, lautan, dan kekayaan alamnya — diciptakan oleh Allah dalam waktu yang singkat. Ini menunjukkan betapa Maha Kuasa dan Maha Agung-Nya Allah. Maka, bagaimana mungkin kita berpaling dari-Nya dan menyembah sesuatu yang tidak memberi manfaat maupun mudarat?

Saudaraku, marilah kita renungkan keagungan ciptaan Allah. Bumi yang terbentang luas ini adalah bukti nyata kekuasaan-Nya. Setiap kali kita memijakkan kaki di bumi ini, setiap kali kita melihat hamparan tanah yang subur, dan setiap kali kita menikmati rezeki yang keluar dari perut bumi, ingatlah bahwa semua itu adalah karunia dari Allah Yang Maha Pencipta. Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur, beribadah hanya kepada-Nya, dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Sungguh, hanya Allah-lah Rabb semesta alam yang berhak disembah dan dipuja.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Fussilat

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
(yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka kafir akan adanya (kehidupan) akhirat.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka mendapat pahala yang tiada putus-putusnya".
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Katakanlah: "Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagi-Nya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Rabb semesta alam".
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Dan dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa. (Penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-orang yang bertanya.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Kemudian Dia menuju kepada penciptaan langit dan langit itu masih merupakan asap, lalu Dia berkata kepadanya dan kepada bumi: "Datanglah kamu keduanya menurut perintah-Ku dengan suka hati atau terpaksa". Keduanya menjawab: "Kami datang dengan suka hati".
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Fussilat 9

Surat Fussilat Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam…

Surat Ayat 9/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu