Sure Ash-Shura — Vers 12

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مَقَالِيدُ (Maqālīd): Die Schlüssel oder die Aufbewahrungsorte der Schätze und Vorratskammern.
• يَبْسُطُ (Yabsuṭ): Er weitet und vermehrt.
• يَقْدِرُ (Yaqdir): Er begrenzt und verengt.

Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:

Allah – erhaben ist Er – allein besitzt die Schlüssel zu den Schätzen der Himmel und der Erde. Bei Ihm liegen die Aufbewahrungsorte aller Gaben, des Regens, der Nahrung, des Lebens und aller Dinge, die die Geschöpfe benötigen. Kein Geschöpf hat Zugang zu diesen Schätzen, außer durch Seine Erlaubnis und Seine Weisheit.

Er – gepriesen sei Er – weitet die Versorgung (Rizq) für manche Seiner Diener, indem Er ihnen viel gibt, und Er begrenzt sie für andere, indem Er ihnen wenig gibt. Dies geschieht nicht willkürlich, sondern aus vollkommener Weisheit: Er prüft denjenigen, dem Er viel gibt, ob er dankbar ist oder undankbar wird, und Er prüft denjenigen, dem Er wenig gibt, ob er geduldig ist oder sich über die Vorherbestimmung Allahs beklagt. Denn Er – erhaben ist Er – weiß genau, was für Seine Diener gut und richtig ist, auch wenn die Menschen dies manchmal nicht erkennen.

Und Er – erhaben ist Er – weiß alles über alle Dinge. Nichts ist Ihm verborgen, weder die Absichten der Herzen, noch die Taten der Menschen, noch das, was ihnen in ihrer Versorgung und in ihrem Leben frommt. Er handelt mit Seinen Geschöpfen gemäß Seiner vollkommenen Weisheit und Seines allumfassenden Wissens.

Eine einladende Botschaft an die Herzen:

Welch große Gnade und Barmherzigkeit liegt doch in dieser Wahrheit! Der Herr, der die Schlüssel aller Schätze besitzt, ist derselbe, der uns erschaffen hat und uns versorgt. Er kennt unsere Bedürfnisse besser als wir selbst. Wenn du also siehst, dass deine Versorgung begrenzt ist, so wisse, dass Allah dich damit prüft und dir das zukommen lässt, was für dich am besten ist. Und wenn du siehst, dass deine Versorgung weit ist, so wisse, dass Er dich prüft, ob du dankbar bist und von dem, was Er dir gab, teilst.

Vertraue also auf Allah, den Allwissenden, und sei zufrieden mit Seiner Entscheidung. Denn Er ist es, der die Schlüssel der Himmel und der Erde in Seiner Hand hält – und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen. Wer sich Ihm anvertraut, dem genügt Er, und wer auf Ihn hofft, den lässt Er nicht im Stich.