Sure Ash-Shura — Vers 10

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• اخْتَلَفْتُمْ (ichtalaftum): Ihr seid uneinig geworden, ihr habt unterschiedliche Meinungen vertreten.
• فَحُكْمُهُ (fa-hukmuhu): So liegt seine Entscheidung, sein Urteil.
• أُنِيبُ (unibu): Ich wende mich zu, ich kehre zurück (in Reue und Hingabe).

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

O ihr Menschen, in allem, worüber ihr uneinig seid – sei es in Fragen des Glaubens, der Rechtsvorschriften oder auch in weltlichen Angelegenheiten, die mit eurer Religion zusammenhängen – liegt die endgültige Entscheidung allein bei Allah. Er hat uns den Weg gezeigt, wie wir diese Uneinigkeiten lösen sollen: durch Sein Buch, den edlen Qur'an, und durch die Sunnah Seines Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Wer diese beiden Quellen als Richtschnur nimmt, der findet die Wahrheit und entkommt der Verwirrung der Meinungsverschiedenheiten.

Dieser Allah, der über alles richtet und dessen Urteil vollkommen gerecht und weise ist – Er ist mein Herr, der Schöpfer und Versorger. Auf Ihn allein vertraue ich in allen meinen Angelegenheiten, denn Er ist der Mächtige, der Allwissende, und kein Ding ist Ihm unmöglich. Zu Ihm kehre ich zurück in aufrichtiger Reue, in allen Lebenslagen, denn bei Ihm liegt die Vergebung und die Barmherzigkeit.

Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Egal wie groß die Meinungsverschiedenheiten unter den Menschen auch sein mögen, der Gläubige findet seine Ruhe und Sicherheit, indem er alles an Allah zurückverweist. Er lässt sich nicht von Streitigkeiten und Spaltungen verunsichern, sondern vertraut auf die Weisheit und Gerechtigkeit seines Herrn. Dieses Vertrauen (Tawakkul) befreit das Herz von Angst und Sorge und füllt es mit Frieden und Gewissheit.

Und wie schön ist es, wenn wir lernen, in jeder Angelegenheit – ob groß oder klein – zu Allah zurückzukehren! Denn Er ist es, der die Herzen rechtleitet, die Wege ebnet und die Wahrheit offenbart. Wer sich Ihm anvertraut, der hat den besten Beschützer und den treuesten Helfer gefunden. Möge Allah uns zu denen zählen, die auf Ihn vertrauen und zu Ihm zurückkehren – in allen Umständen unseres Lebens.