Soera Ash-Shura — Vers 10

Uitleg van enkele woorden:

• "Fa-hoekmoechoe ila Allah" (فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ): De beslissing of het oordeel hierover behoort aan Allah toe.
• "Oenieb" (أُنِيبُ): Ik keer terug, ik wend mij tot Hem met berouw en overgave.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

O mensen, wat jullie ook maar met elkaar verschillen of oneens zijn – of het nu gaat om zaken van jullie geloof, zoals de fundamenten van de religie, of om praktische zaken – de beslissing daarover ligt bij Allah alleen. Hij is de Rechter en de Wetgever. Zijn oordeel wordt gevonden in Zijn Boek (de Koran) en in de Soennah van Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem). Dus wanneer er een meningsverschil ontstaat, moeten wij terugkeren naar deze twee bronnen en niet naar onze eigen verlangens of meningen.

Deze Allah – Die de beslissing over alles in Zijn handen heeft – is mijn Heer en jullie Heer. Hij is de enige Ware God. Op Hem alleen vertrouw ik in al mijn zaken, want Hij is de Almachtige, de Alwijze. En tot Hem keer ik terug met berouw en overgave in alle omstandigheden van mijn leven.

O gelovigen, dit is een grote les voor ons: wanneer er onenigheid ontstaat – of het nu in het gezin is, in de gemeenschap of tussen volkeren – dan moeten wij niet naar onze eigen wijsheid of wereldse belangen kijken, maar naar de wetten van Allah. Dit brengt rust en eenheid, want de wet van Allah is rechtvaardig en volmaakt. Degene die zich aan dit principe vasthoudt, heeft de ware vrede gevonden. Hij vertrouwt op Allah en keert zich tot Hem, en wie zich tot Allah wendt, zal nooit verloren gaan. Allah leidt degene die Hem oprecht zoekt naar het rechte pad, en Hij geeft hem kracht en zekerheid in zijn hart. Laat ons daarom altijd terugkeren naar het Boek van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper, want daarin ligt ons succes in deze wereld en in het Hiernamaals.