سورت شوری آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر هغه شى چې تاسو په هغه كې اختلاف…

شوری · 10/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هر هغه شى چې تاسو په هغه كې اختلاف وكړئ، نو د هغه حكم (فیصله) الله ته ده، دغه الله زما رب دى، خاص په ده باندې ما توكل كړى دى او خاص هم ده ته زه رجوع كوم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

اخْتَلَفْتُمْ: تاسو چې په هغه کې اختلاف کړی دی.
فَحُكْمُهُ: نو د هغه فیصله او حکم.
أُنِيبُ: زه خپل رب ته رجوع کوم، او د هغه په لوري ګرځم.

د آيت تفسير:

اى خلقو! تاسو چې په هر هغه څه كې اختلاف كوئ، كه هغه د دين په اړوند وي (لكه عقيدې، عبادتونه، حلال او حرام) او كه د دنيا په معاملاتو كې وي، نو د هغه فیصله او حکم الله ته سپارل شوى دى. يعنې تاسو بايد د خپل اختلاف په حل كې د الله كتاب (قرآن) او د هغه د رسول (صلى الله عليه وسلم) سنت ته رجوع وكړئ، ځكه چې الله تعالى د هرې خبرې او هر چارې حاكم او فیصله كوونكى دى.

دا الله چې د دې صفتونو خاوند دى، همغه زما رب دى. زه يواځې پر هغه باندې توكل كوم، او په خپلو ټولو چارو كې يواځې پر هغه اتكاء كوم. زه د هغه په لوري رجوع كوم، او د خپلو ګناهونو له امله هغه ته توبه وباسم. دا د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) او د مؤمنانو ښوونه ده، چې هر اختلاف او ستونزه بايد الله ته وسپارل شي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته ښيي چې د هر اختلاف د حل اصلي مرجع الله تعالى او د هغه رسول (صلى الله عليه وسلم) دي، نه د خلكو خپلې خوښې او عقلونه. څوك چې د دې مرجع په لور رجوع وكړي، هغه به له ګمراهۍ او اختلاف څخه وژغورل شي.
په دې آيت كې د توكل او رجوع ښوونه ده: مومن بايد په خپلو ټولو چارو كې پر الله باندې توكل وكړي، او په هر حالت كې هغه ته رجوع وكړي. دا د سكینت او ډاډ سبب ګرځي.
آيت مونږ ته د الله د ربوبيت يادونه كوي، چې هغه زموږ رب دى او زموږ ټولې چارې په لاس كې لري. نو بايد يواځې هغه ته عبادت وكړو، او له هغه پرته له نورو څخه بېزاره شو.
په دې كې د توبې او بېرته الله ته د راګرځېدو ترغيب دى، ځكه چې "أُنِيبُ" د توبې او رجوع معنا لري. دا مونږ ته ښيي چې كه څه هم تېروتنه وكړو، بايد الله ته رجوع وكړو، ځكه هغه ډېر بخښونكى دى.

📜 آیت 8-12 — سورت شوری

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

او كه الله غوښتلي وى (نو) دوى به يې خامخا یو امت ګرځولي وو او لېكن هغه په خپل رحمت كې چا ته چې وغواړي داخلوي يې۔ او ظالمان چې دي، د دوى لپاره نه هېڅ كارساز شته او نه مددګار

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ایا دوى له ده (الله) نه غیر كارسازان (او دوستان) نیولي دي، نو هم دغه الله كارساز دى۔ او هم دى مړي راژوندي كوي او هم دى په هر څیز باندې ښه قادر دى

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(دغه الله) د اسمانونو او ځمكې پیدا كوونكى دى، تاسو لپاره يې له هم ستاسو له جنس (او ځانونو) نه جوړې پیدا كړي دي۔ او له څارویو نه يې هم قسمونه (پیدا كړي دي)، هغه تاسو په دې طریقې سره خوروي۔، د هغه په مثل هېڅ شى نشته۔ او هم دغه ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

خاص هم دغه (الله) لره د اسمانونو او ځمكې چابیانې دي۔، هغه چا لپاره چې وغواړي رزق فراخوي او (چا لپاره چې وغواړي) تنګوي يې۔، بېشكه هغه په هر شي باندې ښه عالم دى

→ آیت 9 📖 شوری آیت 11 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — شوری 10

سورت شوری آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر هغه شى چې تاسو په هغه كې اختلاف…

سورت آیت 10/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.