سورت شوری آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص هم دغه (الله) لره د اسمانونو او ځمكې چابیانې…

شوری · 12/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa`u wa yaqdir; innahoo bikulli shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خاص هم دغه (الله) لره د اسمانونو او ځمكې چابیانې دي۔، هغه چا لپاره چې وغواړي رزق فراخوي او (چا لپاره چې وغواړي) تنګوي يې۔، بېشكه هغه په هر شي باندې ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

مَقَالِيدُ: د آسمانونو او ځمکې د خزانو کليديانې (کنټرول او واک).
يَبْسُطُ: پراخوي، زیاتوي.
وَيَقْدِرُ: تنګوي، کمزوری کوي.

د تفسیر:

د آسمانونو او ځمکې د خزانو کليديانې (واک او کنټرول) یوازې د الله تعالی په لاس کې دي. هغه خپل بندګان په ازمایښت کې اچوي: ځینو ته رزق پراخوي او ځینو ته یې تنګوي — دا د هغه په حکمت او مشیت سره وي، نه د بندګو د ظاهري اعمالو له مخې. کله چې رزق پراخوي، دا د هغه د فضل او ازمایښت لپاره وي چې بنده به شکر وباسي که نه؛ او کله چې تنګوي، دا د هغه د حکمت او ازمایښت لپاره وي چې بنده به صبر وکړي که نه. الله تعالی پر هر څه بشپړ پوه دی — هغه ته د خپلو بندګانو د مصلحتونو او حالاتو هیڅ څه پټ نه دي، او هر څه چې کوي د هغه د علم او حکمت پر بنسټ کوي.

د فایدې:

دا چې رزق او برکت یوازې د الله په لاس کې دی، نو بنده باید له هغه څخه وغواړي او پر هغه توکل وکړي، نه پر نورو.
په رزق کې پراخوالی یا تنګوالی د الله له حکمته دی — دا موږ ته زده کوي چې په هر حالت کې راضي اوسو، ځکه الله پر هر څه پوه دی او زموږ د مصلحت په پام کې نیسي.
دا آیت د ایمان پیاوړتیا سبب کیږي، ځکه چې پوهیږو چې الله د خپلو بندګانو په حالاتو بشپړ خبر دی، نو د هغه پر تدبیر باور کول زموږ د سکون او آرامۍ لامل دی.

📜 آیت 10-14 — سورت شوری

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

او هر هغه شى چې تاسو په هغه كې اختلاف وكړئ، نو د هغه حكم (فیصله) الله ته ده، دغه الله زما رب دى، خاص په ده باندې ما توكل كړى دى او خاص هم ده ته زه رجوع كوم

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(دغه الله) د اسمانونو او ځمكې پیدا كوونكى دى، تاسو لپاره يې له هم ستاسو له جنس (او ځانونو) نه جوړې پیدا كړي دي۔ او له څارویو نه يې هم قسمونه (پیدا كړي دي)، هغه تاسو په دې طریقې سره خوروي۔، د هغه په مثل هېڅ شى نشته۔ او هم دغه ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

هغه تاسو لپاره هغه دین مقرر كړى دى چې د هغه وصیت يې نوح ته كړى و او هغه چې مونږ تا ته وحي كړى دى او هغه چې مونږ د هغه وصیت ابراهیم او موسٰى او عیسٰى ته كړى و، چې تاسو دین قايم كړئ او په ده كې مه مختلف كېږئ، په مشركانو باندې هغه شى ډېر دروند دى چې ته دوى هغه ته بلې۔، الله غوره كوي دې (دین) ته چا ته چې وغواړي او د ده په طرف هغه چا ته هدایت كوي چې رجوع كوي

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

او دوى سره مختلف شوي نه وو مګر وروسته له هغه چې دوى ته علم راغى، په خپل مینځ كې د حسد په وجه، او كه چېرې هغه خبره نه وى چې ستا د رب له جانبه تر ټاكلې نېټې پورې ړومبى شوې ده۔ (، نو) د دوى په مینځ كې به خامخا فیصله كړى شوې وى۔ اوبېشكه هغه كسان چې له دوى نه وروسته ورته كتاب په میراث كې وركړى شوى دى، خامخا د دغه (قرآن) په هكله په اضطراب اچوونكي شك كې دي

→ آیت 11 📖 شوری آیت 13 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — شوری 12

سورت شوری آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص هم دغه (الله) لره د اسمانونو او ځمكې چابیانې…

سورت آیت 12/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3