Sura Ash-Shura — Vers 10

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Fat hukmuhu ila Allah": Domen eller avgörandet i det som ni tvistar om återförs till Allah.
• "Tawakkaltu": Jag har förlitat mig på Honom i alla mina angelägenheter.
• "Unibu": Jag vänder mig tillbaka till Honom med ånger och lydnad.

Tolkning av versen:

Och vad ni än – människor – är oense om, vare sig det gäller religionens grunder eller dess grenar, eller andra frågor, så ska avgörandet återföras till Allah. Det innebär att man ska söka lösningen i Allahs bok (Koranen) och sin profets (Muhammads, frid vare med honom) sunnah (tradition). Den som beskrivs med dessa fullkomliga egenskaper är Allah – Han är min Herre och er Herre. Jag förlitar mig endast på Honom i alla mina angelägenheter, och till Honom vänder jag mig tillbaka i ånger och lydnad, och till Honom är min slutliga återkomst.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen lär oss att alla tvister och meningsskiljaktigheter ska lösas genom att återvända till Allahs uppenbarelse och profetens vägledning, inte genom personliga åsikter eller traditioner som strider mot religionen.
• Den inger trygghet och lugn i hjärtat, då den påminner oss om att Allah är den som dömer rättvist mellan människor, och att vi därför inte behöver förtvivla när vi möter oenighet.
• Den framhäver vikten av fullständig förtröstan på Allah (tawakkul) och att vända sig till Honom i alla situationer, vilket stärker tron och ger inre frid.
• Versen uppmanar till ödmjukhet inför Allah, då den visar att den sanna framgången ligger i att underkasta sig Hans vilja och söka Hans vägledning i allt.