Sura Ash-Shura Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [TROENDE!] Vilken sak det än gäller där ni är oense,…

Ash-Shura · 10/53

Översättning Translitteration — Sura Ash-Shura

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

[TROENDE!] Vilken sak det än gäller där ni är oense, är det Gud som har avgörandet. [Säg, Muhammad:] "Sådan är Gud, min Herre! Till Honom litar jag och till Honom vänder jag mig [i min ånger]."

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

"Fat hukmuhu ila Allah": Domen eller avgörandet i det som ni tvistar om återförs till Allah.
"Tawakkaltu": Jag har förlitat mig på Honom i alla mina angelägenheter.
"Unibu": Jag vänder mig tillbaka till Honom med ånger och lydnad.

Tolkning av versen:

Och vad ni än – människor – är oense om, vare sig det gäller religionens grunder eller dess grenar, eller andra frågor, så ska avgörandet återföras till Allah. Det innebär att man ska söka lösningen i Allahs bok (Koranen) och sin profets (Muhammads, frid vare med honom) sunnah (tradition). Den som beskrivs med dessa fullkomliga egenskaper är Allah – Han är min Herre och er Herre. Jag förlitar mig endast på Honom i alla mina angelägenheter, och till Honom vänder jag mig tillbaka i ånger och lydnad, och till Honom är min slutliga återkomst.

Lärdomar och vägledning från versen:

Versen lär oss att alla tvister och meningsskiljaktigheter ska lösas genom att återvända till Allahs uppenbarelse och profetens vägledning, inte genom personliga åsikter eller traditioner som strider mot religionen.
Den inger trygghet och lugn i hjärtat, då den påminner oss om att Allah är den som dömer rättvist mellan människor, och att vi därför inte behöver förtvivla när vi möter oenighet.
Den framhäver vikten av fullständig förtröstan på Allah (tawakkul) och att vända sig till Honom i alla situationer, vilket stärker tron och ger inre frid.
Versen uppmanar till ödmjukhet inför Allah, då den visar att den sanna framgången ligger i att underkasta sig Hans vilja och söka Hans vägledning i allt.

📜 Vers 8-12 — Sura Ash-Shura

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Om Gud hade velat skulle Han förvisso ha gjort er [människor] till ett enda samfund. Han innesluter likväl den Han vill i Sin nåd, men för de orättfärdiga skall det inte finnas någon beskyddare och ingen hjälpare [på Domens dag].

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Har det inte gått därhän att de har tagit [andra] beskyddare i Hans ställe? Gud är den ende Beskyddaren! Han väcker de döda till liv och Han har allt i Sin makt.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Han är himlarnas och jordens Skapare. Han har skapat hustrur åt er av samma natur som ni själva; även av boskapen [har Han skapat] par [- han- och hondjur -] och så får ni tillväxa i antal. Ingenting är som Han - Han som hör allt, ser allt.

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Han har nycklarna till himlarnas och jordens [förrådshus]. Han ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst. Han har full vetskap om allt.

← Vers 9 📖 Ash-Shura Vers 11 →

Ash-ShuraKoranregister

53Vers

MekkanskRevelation

10Vers

Översättning — Ash-Shura 10

Sura Ash-Shura Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [TROENDE!] Vilken sak det än gäller där ni är oense,…

Sura Vers 10/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shura Lyssna, Sura Ash-Shura Översättning, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3