Аш-Шура сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның берлеге вә исламның хаклыгы хакында ачык дәлилләрне ишетеп вә…

Аш-Шура · 16/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның берлеге вә исламның хаклыгы хакында ачык дәлилләрне ишетеп вә белеп ислам динен кабул иткәннән соң, Аллаһуның берлеге хакында вә ислам хөкемнәре хакында пәйгамбәр белән кычкырышып дәлил китереп маташтылар, яки үзләренең батыл игътикадларын исламга кертергә тырышырлар, ләкин Аллаһ хозурында китергән дәлилләре батылдыр, аларга Аллаһуның ачуы һәм аларга каты ґәзаб булачактыр. "Хәзер бездә хакны инкяр итеп, батыл игътикадны вә бидеґәт гамәлләрне яклаучылар бик күпләр. Раббым аларның йогышлы яман чиреннән Үзең сакла!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

يُحَاجُّونَ — бәхәсләшәләр, дәлил китерәләр, тартышалар.
اسْتُجِيبَ لَهُ — аңа (Аллаһ диненә) иман китереп, дәгъватне кабул иттеләр.
دَاحِضَةٌ — батыл, юкка чыгарылган, көчсез һәм файдасыз дәлил.
عَذَابٌ شَدِيدٌ — бик каты ґәзап, ут ґәзабы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз динендә, ягъни Аллаһның берлегендә һәм Мөхәммәд галәйһиссәләмнең пәйгамбәрлегендә бәхәсләшүчеләр турында хәбәр бирә. Алар моны кешеләр Аллаһ диненә кереп, аңа иман китереп, дәгъватне кабул иткәннән соң эшлиләр. Ягъни хакыйкать ачыкланганнан һәм күпләр исламны кабул иткәннән соң, алар юк-бар дәлилләр белән тартышалар һәм хакны инкяр итәргә тырышалар.

Андый кешеләрнең бәхәсләре һәм дәлилләре Аллаһ каршында батыл, көчсез һәм юкка чыгарылган булып санала. Аларның дәлилләре һичнинди нәтиҗә бирми, чөнки алар хакны күреп торып, аңа каршы чыгалар. Аларга Аллаһның ачуы иңгән, чөнки алар хакны белә торып кире кагалар. Ә ахирәттә аларны бик каты ґәзап — җәһәннәм уты көтә.

Бу аять мөшрикләргә һәм монафикъларга карата әйтелгән, алар пәйгамбәр галәйһиссәләм чакыруыннан соң да үҗәтләнеп, хакны инкяр иткәннәр. Аларның максаты — хакны юкка чыгару түгел, ә кешеләрне иманнан ераклаштыру иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак ачыкланганнан соң, аңа каршы бәхәсләшү — Аллаһ каршында бөек гөнаһ һәм андый кешеләргә Аллаһның ачуы иңә.
Дин мәсьәләләрендә бәхәсләшү файдасыз, әгәр кеше хакны белсә, аңа буйсынырга тиеш, ә инкяр итүчеләр өчен ахирәттә каты ґәзап хәзерләнгән.
Кешеләрне исламга чакырганда, дәлилләрне ачык итеп китерергә кирәк, ә инде хак ачыклангач, бәхәсләшүне туктатырга һәм Аллаһка тәвәккәл итәргә кирәк.
Мөэминнәр өчен бу аять — сабырлык һәм ышаныч чыганагы: хакның җиңәчәгенә һәм батылның юкка чыгачагына ышану.
Аллаһның ачуын китерердәй эшләрдән сакланырга һәм һәрвакыт хакыйкать ягында булырга өнди.

📜 Аять 14-18 — Аш-Шура сүрәсе

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Дөньядагы һәр заманадагы кешеләр, Аллаһ диненең хөкемнәрендә ихтилаф кылмадылар мәгәр Аллаһудан Ислам диненең барча хөкемнәре килеп ачык аңлатылганнан соң ихтилаф кылдылар, вә хөседлек белән үзара дошманлашып бик күп фиркаләргә бүленделәр. Әгәр ґәзабны билгеле булган кыямәт көненә чаклы кичектерү белән Раббыңның вәгъдә сүзе булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ хөкемнәрен үзгәртеп, бидеґәт гамәлләр белән Ислам динен бозучы мөшрикләр илә Аллаһ арасында дөньяда ук хөкем тәмам булып, һәммәсе һәлак булыр иделәр. Пәйгамбәрләреннән соң Тәүрат вә Инҗилгә варис булган яһүдләр вә насаралар, алар Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлеген дә вә Коръәннең Аллаһ китабы икәнлеген дә шикләнмәктәләр, ягъни ышансак алданырбыз, дип уйлыйлар.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Әнә шул Аллаһ төзегән ислам шәригатен кабул итәргә кешеләрне вәгъдә кыл, вә үзеңә шәригатьне үтәүдә һәм ирештерүдә Аллаһ боерганча туры һәм истикамәттә бул! Вә шәригатьне тотмаган кешеләргә вә аларның гадәтенә иярмә, вә әйт: "Аллаһ иңдергән китап хөкемнәренә ышандым вә иярдем һәм сезнең арагызда гаделлек кылырга әмер ителдем! Аллаһ – безнең Раббыбыз һәм сезнең Раббыгыздыр. Безгәдер – безнең гамәлләребез, сезгәдер – сезнең гамәлләрегез. Безнең белән сезнең арада хосумәт вә низагъ юктыр. Аллаһ кыямәт көнне барчагызны да бер урынга җыяр вә ахырда кайтмак Аллаһугадыр, дип.

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Ул – Аллаһ Коръәнне хаклык белән иңдерде, Коръәндә хак булмаган бер сүз дә юк. Вә һәр нәрсәгә үлчәү бирде һәм гадел үлчәгез, диде. Кайдан беләсең, ихтимал кыямәт көне бик якындыр!

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Кыямәткә ышанмаган кешеләр, ул кыямәт тизрәк килсен, диләр. Әмма хак мөэминнәр, кыямәттән куркалар, һәм кыямәтнең булачагын хак дип беләләр. Әгаһ булыгыз кыямәт булмый дип низагълашучы кешеләр, хактан бик ерак адашмакталар.

← Аять 15 📖 Аш-Шура Аять 17 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 16

Аш-Шура сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның берлеге вә исламның хаклыгы хакында ачык дәлилләрне ишетеп вә…

Сүрәсе Аять 16/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3