Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ: aqueles que discutem e argumentam contra a religião de Allah, tentando refutá-la com falsas alegações.
- اسْتُجِيبَ لَهُ: quando as pessoas já responderam ao chamado da verdade e aceitaram a fé.
- دَاحِضَةٌ: falsa, vazia, sem fundamento, que se desfaz e desaparece.
- عِندَ رَبِّهِمْ: perante o seu Senhor, ou seja, na avaliação divina.
Interpretação da Nobre Ayah:
Allah, o Altíssimo, informa sobre aqueles que insistem em discutir e contestar a religião de Allah — a qual foi revelada ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) — mesmo depois de as pessoas de coração sincero terem aceitado o chamado e entrado no Islam. Esses debatedores obstinados não buscam a verdade, mas sim apagar a luz de Allah com argumentos vazios e sofismas.
A sua argumentação é completamente inválida e sem peso diante de Allah, pois a verdade já se manifestou claramente e os sinais já foram estabelecidos. Não lhes resta nenhuma prova sólida, apenas teimosia e arrogância. Por isso, sobre eles recai a ira de Allah, por terem rejeitado a verdade depois de ela lhes ter chegado de forma clara, e terão no Dia do Juízo um castigo severo — o fogo do Inferno, onde sofrerão eternamente.
Esta é uma advertência séria para aqueles que, mesmo após a evidência clara, persistem na negação e na disputa contra a religião de Allah, seja por orgulho, seja por seguir os desejos, seja por defender interesses mundanos.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
- A gravidade de discutir contra a verdade depois de ela se manifestar: a pessoa que insiste em contestar a religião de Allah, mesmo após as provas claras, está num perigo imenso e sujeita à ira divina.
- A importância de aceitar a verdade com humildade: o coração sincero reconhece a verdade quando ela se apresenta e a aceita prontamente, sem arrogância ou teimosia.
- A vitória da verdade sobre a falsidade: por mais que os opositores tentem refutar o Islam com argumentos, as suas provas são vazias e desaparecem como a espuma que a torrente leva, enquanto a verdade permanece firme.
- A misericórdia de Allah em avisar antes de punir: esta advertência é uma prova da justiça divina, pois Allah não pune ninguém sem antes ter enviado mensageiros e esclarecido o caminho.
- O chamado ao Islam é uma bênção: aqueles que responderam ao chamado do Profeta (que a paz esteja com ele) e aceitaram a fé alcançaram a salvação, enquanto os que se opuseram colheram a perdição.
- A necessidade de defender a religião com boas maneiras: o muçulmano deve debater com sabedoria e boa argumentação, buscando a verdade, e não com teimosia e arrogância, pois o objetivo é guiar as pessoas, não vencer discussões.
📜 Versículo 14-18 — Surata Ash-Shura
Tradução — Ash-Shura 16
Surata Ash-Shura Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles que argumentam acerca de Deus, depois de Ele…Surata Versículo 16/53 — Surata Ash-Shura الشورى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shura Ouvir, Surata Ash-Shura Tradução, Surata Ash-Shura mp3, Surata Ash-Shura pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








