Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- Yuḥājjūn: significa "discutono, litigano, polemizzano" cercando di confutare la verità con argomenti falsi.
- Dāḥiḍah: significa "vana, nulla, destinata a cadere e a svanire" come un passo che scivola e non trova appoggio.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo che la chiamata alla fede è stata accolta e i cuori sinceri hanno risposto al messaggio dell'Islam, emerge un gruppo di persone che insiste nel polemizzare e nel sollevare dubbi sulla religione di Allah. Costoro non cercano la verità, ma vogliono solo spegnere la luce della guida divina con il vento delle loro argomentazioni vuote.
La loro disputa, per quanto possa sembrare elaborata agli occhi della gente, è destinata a fallire davanti ad Allah. È come un edificio costruito sulla sabbia: crolla al primo soffio di vento. La loro argomentazione è "dāḥiḍah", cioè scivolosa e senza fondamento, perché si oppone a una verità già stabilita e accettata dai cuori sinceri.
Su di loro grava l'ira di Allah per aver rifiutato la verità dopo che essa era stata chiaramente manifestata, e li attende un castigo severo nell'Aldilà. Questo perché hanno scelto l'ostinazione invece della sottomissione, e la superbia invece dell'umiltà davanti al loro Creatore.
Messaggio per il cuore:
Questa āyah ci insegna che la verità non ha bisogno di continue difese quando è già stata accolta dai cuori puri. Chi cerca di combatterla dopo che essa ha trionfato, combatte contro se stesso. Il credente, invece di perdersi in sterili polemiche, deve concentrarsi sul rafforzare la propria fede e sull'essere un esempio vivente della bellezza dell'Islam.
La polemica fine a se stessa non porta a nulla, ma la ricerca sincera della verità apre le porte della misericordia divina. Allah ama chi riflette con umiltà, non chi discute con arroganza. Ricorda: il cuore che si apre alla verità trova pace, mentre il cuore che si chiude nella disputa trova solo inquietudine.
Che Allah ci guidi sulla via della sincerità e ci protegga dall'ostinazione che allontana dalla Sua misericordia.
📜 Versetto 14-18 — Sura Ash-Shura
Traduzione — Ash-Shura 16
Sura Ash-Shura Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Coloro che polemizzano a proposito di Allah, dopo che già…Sura Versetto 16/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shura Ascoltare, Sura Ash-Shura Traduzione, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








