Shuro surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳақида Унга ижобат қилинганидан кейин ҳам талашиб-тортишадиганларнинг ҳужжатлари Роббилари…

Shuro · 16/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ ҳақида Унга ижобат қилинганидан кейин ҳам талашиб-тортишадиганларнинг ҳужжатлари Роббилари ҳузурида ботилдир, уларга ғазаб бордир ва уларга шиддатли азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُحَاجُّونَ — bahslashadilar, tortishadilar, dalil keltirib munozara qiladilar.
اسْتُجِيبَ لَهُ — unga (ya'ni Islom diniga) ijobat qilindi, qabul qilindi.
دَاحِضَةٌ — botil, bekor, o'z kuchini yo'qotgan, rad etilgan (oyoqdan sirg'anib ketgan narsaga o'xshatiladi).
عِندَ رَبِّهِمْ — Robbilarining huzurida, ya'ni Allohning nazdida.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Islom dini mustahkam o'rnashib, odamlar unga ijobat qilib, imon keltirganlaridan so'ng ham bu dinga qarshi bahs-munozara qilishni davom ettirayotgan kimsalar haqida xabar bermoqda. Ular Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) orqali kelgan Allohning dinida shubha uyg'otishga, odamlarni haq yo'ldan qaytarishga urinadilar. Holbuki, haqiqat oydinlashgan, dalillar yaqqol ko'rinib qolgan edi.

Bunday odamlarning bahslari, keltiradigan "dalillari" Alloh huzurida butunlay botil va bekorchidir. Ularning munozaralari hech qanday asosga ega emas, chunki ular haqiqatni inkor etish uchun qaysarlik qilmoqdalar. Bu bahslar ularga hech qanday foyda keltirmaydi, aksincha, ularning gunohini yanada oshiradi.

Natijada, bunday odamlarga Allohning g'azabi tushadi — bu g'azab ularning kufri va haqni rad etishlari sababli bo'ladi. Qiyomat kunida esa ularni qattiq azob — do'zax olovi kutmoqda. Bu azob ularning dunyoda qilgan qilmishlarining adolatli jazosidir.

Foydalar va saboqlar:

Haqiqat oydinlashgach, undan yuz o'girib, bahs-munozara qilish — insonni halokatga yetaklovchi eng xavfli illatlardan biridir. Musulmon kishi haqni tan olib, unga bo'ysunishi kerak.
Islom dini — Alloh tomonidan nozil qilingan haq dindir. Unga qarshi chiqish, uni rad etishga urinish — behuda va ziyonli ishdir.
Allohning g'azabiga duchor bo'lishdan va qattiq azobdan qutulishning yagona yo'li — iymon keltirish, to'g'ri yo'ldan borish va haqdan adashmaslikdir.
Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarida sobit qolishlari, haq yo'ldan og'ishmasliklari va Allohning rahmati bilan azobdan saqlanishlari haqida eslatma beradi.

📜 Oyat 14-18 — Shuro surasi

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Улар фақат ўзларига илм келгандан кейингина, ўзаро ҳасад-адоват қилишиб тафриқага тушдилар. Агар Роббингдан (азоблашни) маълум муддатгача (қолдириш) ҳақида сўз ўтган бўлмаганида, улар орасида албатта ҳукм чиқарилган бўлур эди. Албатта, улардан кейин китобга ворис қилинганлар у ҳақида шак-шубҳададирлар.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Бас, шунинг учун ҳам даъват қил, ўзингга амр қилинганидек, мустақим тур ва уларнинг ҳавои нафсларига эргашма ҳамда: «Мен Аллоҳ нозил қилган ҳар бир китобга иймон келтирдим ва орангизда адолат ўрнатишга амр қилиндим. Аллоҳ бизнинг Роббимиз, сизнинг ҳам Роббингиз. Бизнинг амалларимиз ўзимиз учун, сизнинг амалларингиз ўзингиз учун. Биз билан сизнинг орамизда жанжал(га ўрин) йўқ. Аллоҳ бизларни жамлайди ва қайтиш ёлғиз Унинг Ўзигадир», деб айт.

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Аллоҳ ҳақ ила китобни ва (адолат) тарозуни нозил қилган зотдир. Қаердан билурсан, эҳтимол (қиёмат) соати яқиндир!

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

У(қиёмат)га иймон келтирмайдиганлар унинг тезлашини истарлар, иймон келтирганлар эса, ундан қўрқувчидирлар, зотан унинг шубҳасиз ҳақ эканини билурлар. Огоҳ бўлинг! Албатта, (қиёмат) соати ҳақида шубҳа қилгувчилар йироқ залолатдадирлар.

← Oyat 15 📖 Shuro Oyat 17 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Shuro 16

Shuro surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳақида Унга ижобат қилинганидан кейин ҳам талашиб-тортишадиганларнинг ҳужжатлари Роббилари…

Sura Oyat 16/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3