සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහුට පිළිතුරු දෙනු ලැබුවායින් පසු අල්ලාහ් විෂයයෙහි වාද කරන්නන්…

අෂ්-ෂූරා · 16/53

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂූරා

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔහුට පිළිතුරු දෙනු ලැබුවායින් පසු අල්ලාහ් විෂයයෙහි වාද කරන්නන් වනාහි ඔවුන්ගේ වාදය ඔවුන්ගේ පරමාධිපති අබියස නිෂ්ඵලය. තවද ඔවුන් වෙත කෝපය ඇත. තවද ඔවුනට දැඩි දඬුවමක් ද ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

يُحَاجُّونَ: තර්ක කරති, වාද කරති
اسْتُجِيبَ لَهُ: (මිනිසුන්) ඔහුට (අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ට) ප්‍රතිචාර දැක්වූහ, එනම් ඇදහිමට පිළිතුරු දුන්හ
دَاحِضَةٌ: අසත්‍යය, නිෂ්ඵලය, විනාශ වී යන
عَذَابٌ شَدِيدٌ: ඉතා දරුණු දඬුවම

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අවධාරණය කරන්නේ, නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මාර්ගයෙන් ඉස්ලාම් ධර්මය ඉදිරිපත් කළ පසු, බොහෝ මිනිසුන් එය පිළිගෙන ඇදහිමට පැමිණි පසුවත්, අල්ලාහ්ගේ ධර්මය පිළිබඳව අසත්‍ය තර්ක කරමින් වාද කරන්නන් පිළිබඳවය. ඔවුන්ගේ මෙම තර්ක වාද, සත්‍යය පැහැදිලි වී ඇදහිමට පිළිතුරු ලැබීමෙන් පසුව සිදු කරන බැවින්, ඒවා කිසිසේත්ම පිළිගත හැකි නොවේ.

ඔවුන්ගේ මෙම තර්ක, අල්ලාහ්ගේ සන්නිධානයේදී සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍ය හා නිෂ්ඵල බවට පත් වේ. මන්දයත්, ඔවුන් තර්ක කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සත්‍යයට එරෙහිව වන අතර, එය අහංකාරකම හා මුරණ්ඩුකම නිසා පමණි. එබැවින් ඔවුන් මත අල්ලාහ්ගේ කෝපය පහළ වේ. මෙලොවදී ඔවුන් අවමානයට හා නින්දාවට පත් වන අතර, පරලොවදී ඔවුන්ට ඉතා දරුණු දඬුවමක් වන නිරා ගින්න සූදානම් කර ඇත.

මෙම තර්ක වාද කරන්නන්ගේ අරමුණ සත්‍යය සොයා ගැනීම නොව, ඇදහිලිවන්තයින්ගේ ඇදහිම දුර්වල කිරීම සහ ධර්මයේ ප්‍රචාරණයට බාධා කිරීමයි. එබැවින් ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නොලබා අසාර්ථක වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසුවත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් තර්ක කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හේතු වේ.
ඇදහිලිවන්තයෙකු සත්‍යය හඳුනා ගත් පසු, එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, අසත්‍ය තර්කවල නිරත නොවිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ ධර්මය ඉතා පැහැදිලි හා සරලය. එය පිළිගැනීමට බුද්ධිය හා හෘදය සාක්ෂිය ප්‍රමාණවත් වේ. අනවශ්‍ය තර්ක වාදවලට වැටීමෙන් වැළකී සරලව ඇදහිම පිළිගැනීමම උතුම්ම ක්‍රියාවයි.
අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හා දඬුවමට ලක්වීමෙන් ආරක්ෂා වීමට නම්, අහංකාරකම හා මුරණ්ඩුකම අත්හැර, නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගත යුතුය.
මෙම ආයාව ඇදහිලිවන්තයින්ට ශක්තියක් වන අතර, සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටීමට හා අසත්‍ය තර්කවලට බිය නොවීමට ධෛර්යයක් ලබා දෙයි. මන්දයත්, අල්ලාහ් සත්‍යය ආරක්ෂා කරන්නා වන අතර, අසත්‍යය කවදාවත් ජයග්‍රහණය නොකරන බවට සහතිකයක් මෙයින් ලැබේ.

📜 ආයාත් 14-18 — සූරා අෂ්-ෂූරා

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

තවද ඔවුන් වෙත ඥානය පැමිණීමෙන් පසු ව ඔවුන් අතර තිබූ ඊර්ෂ්යාව හේතුවෙන් මිස ඔවුහු (දහමෙහි) වෙන් ව නොගියෝය. තවද ඔබේ පරමාධිපතිගෙන් වූ ප්‍රකාශයක් නියමිත කාලයක් දක්වා පෙරටු නොවූයේ නම් ඔවුන් අතර තීන්දු කරනු ලබන්නට තිබුණි. තවද සැබැවින්ම ඔවුන්ගෙන් පසු ව ධර්ම ග්‍රන්ථය උරුම කර දෙනු ලැබූ අය ඒ පිළිබඳ ව අවිශ්වාසය ඇති කරන සැකයෙහි සිටිති.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

එහෙයින් (නබිවරය!) නුඹ ඇරයුම් කරනු. තවද නුඹ අණ කරනු ලැබූ සේම ස්ථාවර ව සිටිනු. ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඔබ අනුගමනය නොකරනු. තවද නුඹ මෙසේ පවසනු “ධර්ම ග්‍රන්ථයෙන් අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ පිළිබඳ ව මම විශ්වාස කළෙමි. තවද නුඹලා අතර යුක්තිගරුක ව කටයුතු කිරීමට මම අණ කරනු ලැබුවෙමි. අල්ලාහ් අපගේ පරමාධිපතිය. තවද නුඹලාගේද පරමාධිපතිය. අපට අපගේ ක්‍රියාවන්. තවද නුඹලාට නුඹලාගේ ක්‍රියාවන්. මෙහි අප අතර හා නුඹලා අතර කිසිදු තර්කයක් නැත. අල්ලාහ් අප එක්රැස් කරයි. තවද නැවත යොමු කරනු ලබන ස්ථානය ඔහු වෙතමය.”

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

සත්‍යයෙන් යුතු ව ධර්ම ග්‍රන්ථය හා (ෂරීආව නම්) තුලාව පහළ කළේ අල්ලාහ්ය. අවසන් හෝරාව සමීපයෙන් විය හැකි යැයි නුඹ ව දැනුවත් කරනුයේ කුමක් ද?

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

ඒ (අවසන් හෝරාව) පිළිබඳ විශ්වාස නොකරන්නෝ එය ඉක්මණින් පතති. තවද විශ්වාස කරන්නෝ ඒ ගැන බිය වන්නෝ වෙති. නියත වශයෙන්ම එය සැබෑවක් යැයි ඔවුහු දනිති. දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පිළිබඳ තර්ක කරන්නෝ අන්ත මුළාවෙහිය.

← ආයාත් 15 📖 අෂ්-ෂූරා ආයාත් 17 →

අෂ්-ෂූරාකුර්ආන් දර්ශකය

53ආයාත්

MeccanRevelation

16ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂූරා 16

සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහුට පිළිතුරු දෙනු ලැබුවායින් පසු අල්ලාහ් විෂයයෙහි වාද කරන්නන්…

සූරා ආයාත් 16/53 — සූරා අෂ්-ෂූරා الشورى (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂූරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂූරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂූරා mp3, සූරා අෂ්-ෂූරා pdf. ආයාත් 14–18. සිංහලෙන්: தமிழ்.