Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et ceux qui discutent au sujet d'Allah, après qu'il a été répondu à [Son appel], leur argumentation est auprès d'Allah sans valeur. Une colère tombera sur eux et ils auront un dur châtiment.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And those who argue concerning Allah after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is [His] wrath, and for them is a severe punishment.
Et ceux qui discutent au sujet d'Allah, après qu'il a été répondu à [Son appel], leur argumentation est auprès d'Allah sans valeur. Une colère tombera sur eux et ils auront un dur châtiment.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يُحَاجُّونَ : ils disputent et argumentent avec des preuves.
اسْتُجِيبَ لَهُ : les gens ont répondu à l’appel et ont accepté la foi.
دَاحِضَةٌ : fausse, vaine, sans fondement, qui s’effondre et disparaît.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe que ceux qui s’obstinent à disputer au sujet de Sa religion et de Son unicité, après que les croyants ont répondu à l’appel du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et ont embrassé l’islam, leur argumentation est vaine et sans valeur auprès de leur Seigneur. Elle ne repose sur aucune preuve solide, et elle est également rejetée par les croyants. Ces disputeurs, par leur entêtement et leur refus de la vérité après qu’elle leur soit apparue clairement, encourent la colère d’Allah dans ce monde, et ils auront dans l’au-delà un châtiment terrible, qui est le feu de l’Enfer.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La dispute dans la religion après l’établissement de la preuve et la clarté de la vérité est un signe d’orgueil et d’égarement, et elle est blâmable.
La valeur d’un argument ne se mesure pas à son éloquence, mais à sa conformité avec la vérité révélée ; toute argumentation contraire au texte sacré est vouée à l’échec.
La colère d’Allah dans ce monde et le châtiment sévère dans l’au-delà sont la conséquence inévitable de ceux qui s’opposent à la vérité après qu’elle leur soit parvenue.
Le croyant doit s’attacher à la preuve claire et à la bonne argumentation, et fuir la dispute stérile qui n’apporte que division et perte.
La réponse des gens à l’appel du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est une grande grâce d’Allah, et quiconque cherche à détourner les gens de cette grâce après qu’ils l’ont acceptée subira une perte immense.
Ils ne se sont divisés qu'après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux. Et si ce n'était une parole préalable de ton Seigneur pour un terme fixé, on aurait certainement tranché entre eux. Ceux à qui le Livre a été donné en héritage après eux sont vraiment à son sujet, dans un doute troublant.
Appelle donc (les gens) à cela; reste droit comme il t'a été commandé; ne suis pas leurs passions; et dis: «Je crois en tout ce qu'Allah a fait descendre comme Livre, et il m'a été commandé d'être équitable entre vous. Allah est notre Seigneur et votre Seigneur. A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. Aucun argument [ne peut trancher] entre nous et vous. Allah nous regroupera tous. Et vers Lui est la destination».
Et ceux qui discutent au sujet d'Allah, après qu'il a été répondu à [Son appel], leur argumentation est auprès d'Allah sans valeur. Une colère tombera sur eux et ils auront un dur châtiment.
Ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter; tandis que ceux qui croient en sont craintifs et savent qu'elle est la pure vérité. Et ceux qui discutent à propos de l'Heure sont dans un égarement lointain.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.