شوری · 16/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦
Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ خدا (کے بارے) میں بعد اس کے کہ اسے (مومنوں نے) مان لیا ہو جھگڑتے ہیں ان کے پروردگار کے نزدیک ان کا جھگڑا لغو ہے۔ اور ان پر (خدا کا) غضب اور ان کے لئے سخت عذاب ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ: اللہ کے دین اور توحید کے بارے میں جھگڑا کرتے ہیں، حق کو باطل کے ساتھ ملانے کی کوشش کرتے ہیں۔
  • اسْتُجِيبَ لَهُ: لوگوں نے اس (دین) کو قبول کر لیا، ایمان لا کر اس کی دعوت پر لبیک کہی۔
  • دَاحِضَةٌ: باطل، ناکارہ، ایسی دلیل جو ٹھہر نہ سکے، جھوٹی اور بے بنیاد۔
  • عِندَ رَبِّهِمْ: اللہ کے نزدیک، اس کی نظر میں۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو اسلام قبول کرنے کے بعد یا پھر جب لوگ بڑی تعداد میں حق کو قبول کر چکے تھے، تب بھی اللہ کے دین کے بارے میں جھگڑا کرتے رہے۔ وہ لوگ جو اللہ کی توحید اور اس کے دین کے بارے میں حجت بازی کرتے ہیں، اس کے بعد کہ لوگ ایمان لا چکے ہیں اور حق واضح ہو چکا ہے، ان کی حجت اللہ کے نزدیک بالکل باطل اور بے وزن ہے۔ جس طرح اندھیرے میں رکھی ہوئی چیز روشنی آنے کے بعد چھپ نہیں سکتی، اسی طرح حق کے ظاہر ہونے کے بعد باطل کی کوئی دلیل قائم نہیں رہ سکتی۔

ان مجادلین کا انجام بہت برا ہے: اللہ کا غضب ان پر نازل ہوتا ہے کیونکہ وہ حق کو جان بوجھ کر رد کرتے ہیں، اور آخرت میں ان کے لیے سخت عذاب ہے جو جہنم کی آگ ہے۔ یہ عذاب اس لیے ہے کہ انہوں نے لوگوں کو راہِ حق سے روکنے کی کوشش کی اور ایمان لانے والوں کو گمراہ کرنے کی سعی کی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ جب حق واضح ہو جائے تو اسے قبول کرنا چاہیے، ضد اور ہٹ دھرمی نہیں کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنا دین مکمل کر دیا ہے، قرآن سامنے ہے، سنت رسول ﷺ موجود ہے، پھر بھی جو لوگ جھگڑا کرتے ہیں وہ صرف اپنے لیے عذاب کا سامان کرتے ہیں۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ حق سنتے ہی اسے قبول کر لے، کیونکہ حق کے سامنے سر جھکانا ہی کامیابی ہے۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور جھگڑے اور ضد سے بچائے۔ آمین۔



📜 آیت 14-18 — شوری

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
اور یہ لوگ جو الگ الگ ہوئے ہیں تو علم (حق) آچکنے کے بعد آپس کی ضد سے (ہوئے ہیں) ۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک وقت مقرر تک کے لئے بات نہ ٹھہر چکی ہوتی تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ اور جو لوگ ان کے بعد (خدا کی) کتاب کے وارث ہوئے وہ اس (کی طرف) سے شبہے کی الجھن میں (پھنسے ہوئے) ہیں
15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
تو (اے محمدﷺ) اسی (دین کی) طرف (لوگوں کو) بلاتے رہنا اور جیسا تم کو حکم ہوا ہے (اسی پر) قائم رہنا۔ اور ان کی خواہشوں کی پیروی نہ کرنا۔ اور کہہ دو کہ جو کتاب خدا نے نازل فرمائی ہے میں اس پر ایمان رکھتا ہوں۔ اور مجھے حکم ہوا ہے کہ تم میں انصاف کروں۔ خدا ہی ہمارا اور تمہارا پروردگار ہے۔ ہم کو ہمارے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمہارے اعمال کا۔ ہم میں اور تم میں کچھ بحث وتکرار نہیں۔ خدا ہم (سب) کو اکھٹا کرے گا۔ اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
اور جو لوگ خدا (کے بارے) میں بعد اس کے کہ اسے (مومنوں نے) مان لیا ہو جھگڑتے ہیں ان کے پروردگار کے نزدیک ان کا جھگڑا لغو ہے۔ اور ان پر (خدا کا) غضب اور ان کے لئے سخت عذاب ہے
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
خدا ہی تو ہے جس نے سچائی کے ساتھ کتاب نازل فرمائی اور (عدل وانصاف کی) ترازو۔ اور تم کو کیا معلوم شاید قیامت قریب ہی آ پہنچی ہو
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
جو لوگ اس پر ایمان نہیں رکھتے وہ اس کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اور جو مومن ہیں وہ اس سے ڈرتے ہیں۔ اور جانتے ہیں کہ وہ برحق ہے۔ دیکھو جو لوگ قیامت میں جھگڑتے ہیں وہ پرلے درجے کی گمراہی میں ہیں
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — شوری 16

سورہ شوری آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ خدا (کے بارے) میں بعد اس کے…

سورہ آیت 16/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں