Аш-Шура сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Аллаһ жайында, Оған Аллаһқа жауап берілгеннен адамдар дінді қабылдағаннан…

Аш-Шура · 16/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Аллаһ жайында, Оған Аллаһқа жауап берілгеннен адамдар дінді қабылдағаннан кейін де тартысатындардың уәждері Раббысының алдында негізсіз. Оларға Аллаһтың қаһары әрі оларға ауыр азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُحَاجُّونَ — таласады, дауласады, дәлел келтіреді.
اسْتُجِيبَ لَهُ — оған жауап берілді, яғни адамдар иманға келіп, шақыруды қабылдады.
حُجَّتُهُمْ — олардың дәлелдері, уәждері.
دَاحِضَةٌ — жоққа шығарылған, негізсіз, күйреген, жойылатын.
غَضَبٌ — қаһар, ашу.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың діні туралы, яғни Алланың бірлігі мен Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген дін жайында адамдар иманға келіп, шақыруды қабылдап, мұсылман болғаннан кейін де таласып, күмән келтіретіндер туралы айтылады. Мұндай адамдардың дәлелдері Раббысының алдында негізсіз, күйреген, ешқандай құны жоқ. Оларға Алланың қаһары түседі, өйткені олар шындықты мойындамай, оған қарсы шықты. Ал ақыретте оларды қатты азап — тозақ күтіп тұр.

Басқаша айтқанда, ақиқат анық болып, адамдар оны қабылдап, иманға келген соң, оған қарсы дауласу мен күмән шашудың ешбір негізі жоқ. Мұндай талас-тартыс иесіне тек зиян әкеледі: дүниеде Алланың қаһарына ұшырайды, ақыретте қатты азапқа тартылады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні ақиқатқа негізделген; оны қабылдаған адамдар көп болған соң, оған қарсы дауласу тек адасушылыққа апарады.
Шындыққа қарсы таласу мен күмән шашу адамды Алланың қаһарына ұшыратады.
Иманға келу — үлкен игілік; оны бағалап, күмән мен таластан аулақ болу керек.
Алланың әділдігі кемел: кім шындықты қабылдаса — сауапқа кенеледі, кім оған қарсы шықса — жазасын алады.
Бұл аят мұсылманды ақиқатқа берік болуға, күмән мен дау-даластан сақтануға шақырады, әрі Исламның айқын әрі жеңіл жол екенін көрсетеді.

📜 Аят 14-18 — Аш-Шура сүресі

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Олар өздеріне білім келгеннен кейін ғана өзара қызғаныштан бір-біріне іштарлықпен әділетсіздік етіп, жікке бөлінді. Егер де Раббыңнан белгіленген мерзімге дейінгі берілген Сөз болмағанда, олардың арасына үкім берілер еді. Ал, олардан кейін Кітапқа мұрагер етілгендер бұған қатысты қатты күмәнда

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ей, Мұхаммед! Міне, сен осыған шақыр да өзіңе бұйырылғандай туралықта бол. Олардың көңілқұмарлықтарына ерме және айт: «Мен Аллаһ түсірген кітаптарға сендім. Әрі сендердің араларыңа әділ болуға бұйырылдым. Аллаһ біздің Раббымыз әрі сендердің де Раббың. Бізге өзіміздің амалдарымыз, ал сендерге өздеріңнің амалдарың. Біз бен сендердің арамызда тартысқа негіз жоқ. Аллаһ бәрімізді жинайды. Баратын жер Оның алды», деп

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Аллаһ Кітапты ақиқатпен түсірді және Таразыны. Әрі қайдан білесің, бәлкім Сағат Қайта тірілу күні жақын болар

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Оған Қайта тірілу күніне сенбейтіндер оның болуын асықтырады. Ал иманға келгендер, одан қорқынышқа түседі және оның ақиқат екенін біледі. Біліндер! Сағат Қайта тірілу күні жөнінде сөз таластыратындар, анығында ұзақ адасуда

← Аят 15 📖 Аш-Шура Аят 17 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

16Аят

Аударма — Аш-Шура 16

Аш-Шура сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Аллаһ жайында, Оған Аллаһқа жауап берілгеннен адамдар дінді қабылдағаннан…

Сүресі Аят 16/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.