Сураи Аш-Шура Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки дар бораи Худо ҷидол мекунанд, пас аз…

Аш-Шура · 16/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва касоне, ки дар бораи Худо ҷидол мекунанд, пас аз он ки даъвати Ӯро иҷобат кардаанд, назди Парвардигорашон ҳуҷҷаташон ночиз аст. Бар онҳост хашми Худо ва бар онҳост азобе сахт!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

يُحَاجُّونَ: ҷанҷол мекунанд, баҳс мекунанд.
اسْتُجِيبَ لَهُ: мардум ба он даъват ҷавоб доданд ва имон оварданд.
دَاحِضَةٌ: ботил, беасос, нобудшаванда.
غَضَبٌ: хашм, ғазаби Худованд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят дар бораи онҳое сухан мегӯяд, ки дар дини Худо ва ягонагии Ӯ баҳсу ҷанҷол мекунанд, пас аз он ки мардум даъвати паёмбарро қабул карданд ва ба ислом гаравиданд. Чунин одамон бо далелҳои ботил ва суханони беасос мехоҳанд ҳақро пӯшонанд ва шубҳа эҷод кунанд. Аммо Худованд мефармояд, ки далел ва баҳси онҳо назди Парвардигорашон ботил ва нобудшаванда аст, яъне ҳеҷ асосе надорад ва ба ҳақ роҳ намебарад. Бар онҳо аз ҷониби Худо ғазаб аст ва дар охират азобу шиканҷаи сахт барои онҳо омода аст. Ин оят нишон медиҳад, ки баҳсу ҷанҷол дар дини Худо пас аз равшан шудани ҳақ ва қабули мардум, кори ботил ва сабаби ғазаби Худованд аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз баҳсу ҷанҷоли беҳуда дар дини Худо худдорӣ кунем, хусусан пас аз он ки ҳақ равшан шудааст.
Нишон медиҳад, ки ҳақ ҳамеша пирӯз аст ва далелҳои ботил ҳеҷ гоҳ бар ҳақ ғолиб намешаванд.
Моро ташвиқ мекунад, ки ба даъвати ҳақ зуд ҷавоб диҳем ва ба ислом гаравием, зеро ин роҳи наҷот ва ризои Худованд аст.
Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва барои кофирон ва муҷодилон дар охират азоби сахт омода аст, ки ин моро ба андеша ва тақво даъват мекунад.
Ва моро водор мекунад, ки бо илм ва ҳикмат бо мухолифон баҳс кунем, на бо ҷанҷол ва беэҳтиромӣ, то ҳақ равшан шавад ва дилҳо ба ислом наздик гарданд.

📜 Оят 14-18 — Сураи Аш-Шура

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Аз рӯи ҳасаду адоват фирқа-фирқа шуданд, аз он пас, ки ба дониш даст ёфтанд. Ва агар Парвардигори ту аз пеш муқаррар накарда буд, ки онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат аст, бар онҳо ҳукми азоб мерафт. Ва касоне, ки баъд аз онҳо вориси китоби Худо шудаанд, дар бораи он сахт ба шубҳа афтодаанд.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Барои он даъват кун ва чунон ки фармон ёфтаӣ, пойдорӣ кун ва аз паи хоҳишҳояшон марав ва бигӯ: «Ба китобе, ки Худо нозил кардааст, имон дорам ва ба ман фармон додаанд, ки дар миёни шумо ба адолат рафтор кунам. Худои якто Парвардигори мо ва Парвардигори шумост. Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо. Миёну мову шумо ҳеҷ муҳоҷҷае (душмание) нест. Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Онон, ки бовараш надоранд, (омадани) онро ба шитоб металабанд ва онон, ки имон овардаанд, аз он бимноканд ва медонанд, ки ҳақ аст. Огоҳ бош, касоне, ки дар бораи қиёмат ҷидол мекунанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд.

← Оят 15 📖 Аш-Шура Оят 17 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

16Оят

Тарҷума — Аш-Шура 16

Сураи Аш-Шура Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки дар бораи Худо ҷидол мекунанд, пас аз…

Сураи Оят 16/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.