Kurani Mimo › Ash-Shura › Ẹsẹ 16
Ash-Shura · 16/53
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ash-Shura
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦
🔤 Transliteration
Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon t’o n ba (Anabi s.a.w.) ja nipa (esin) Allahu leyin igba ti awon eniyan ti gba fun un, eri won maa wo lodo Oluwa won. Ibinu n be lori won. Iya lile si wa fun won

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • يُحَاجُّونَ (Yuhājjūna): Àwọn tí ń jiyàn, tí ń ṣe àríyànjiyàn.
  • اسْتُجِيبَ لَهُ (Istujība lahu): Tí wọ́n ti gbà á, tí àwọn ènìyàn ti dáhùn sí i pẹ̀lú ìgbàgbọ́.
  • دَاحِضَةٌ (Dāḥiḍatun): Èyí tí ó di asán, tí ó ṣubú, tí kò ní ìdí.
  • غَضَبٌ (Ghaḍabun): Ìbínú.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Àwọn tí ń fi àwọn ẹ̀rí èké jiyàn nípa ẹ̀sìn Allāh tí a sọ̀kalẹ̀ fún Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀), lẹ́yìn tí àwọn ènìyàn ti gbà á tí wọ́n sì ti gbàgbọ́, àríyànjiyàn wọn yóò di asán níwájú Olúwa wọn. Ìbínú wà lórí wọn láti ọ̀dọ̀ Allāh nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti kíkọ òtítọ́, wọ́n sì ní ìjìyà líle tí ń dúró dè wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí í ṣe Iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ọur’ān:

  1. Òtítọ́ kò ní í di asán láé: Bí àwọn ènìyàn bá ti gba òtítọ́, àwọn tí ń jiyàn lòdì sí i kò ní í ṣẹ́gun, nítorí pé òtítọ́ ni Allāh ń gbèjà.
  2. Ìgbàgbọ́ àwọn ènìyàn nínú ẹ̀sìn jẹ́ ẹ̀rí tí ó lágbára: Nígbà tí ọ̀pọ̀ ènìyàn gba Islam, èyí fúnra rẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé òtítọ́ ni.
  3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tako òtítọ́: Àyọ̀ yìí kìlọ̀ fún àwọn tí ń fi èké jiyàn pé ìbínú Allāh àti ìjìyà líle ń dúró dè wọ́n.
  4. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Àwọn onígbàgbọ́ lè ní ìdánilójú pé àwọn tí ń tako wọn kò ní í ṣẹ́gun, nítorí Allāh ń gbèjà òtítọ́ rẹ̀.
  5. Ìfẹ́ láti gbà òtítọ́: Àyọ̀ yìí ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti gbà òtítọ́ kíákíá, kí wọ́n má ṣe di ẹni tí ń jiyàn lòdì sí i, nítorí pé ìyẹn yóò mú ìbínú Allāh wá.
  6. Ìdílé tí ó dájú: Ẹ̀sìn Islam ni òtítọ́ tí ó dájú, àwọn tí ń tako rẹ̀ kò ní ìdí tí ó dájú, wọ́n ń fi èké jiyàn.


📜 Ẹsẹ 14-18 — Surah Ash-Shura

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
(Awon osebo) ko si pin si ijo otooto afi leyin ti imo (’Islam) de ba won. (Won se bee) nipase ote aarin won (si awon Anabi). Ti ko ba je pe oro kan ti siwaju lodo Oluwa re (pe Oun yoo lo won lara) titi di gbedeke akoko kan ni, Won iba ti dajo laaarin won. Dajudaju awon ti A jogun Tira fun leyin won si tun wa ninu iyemeji t’o gbopon nipa ’Islam
15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Nitori iyen, pepe (sinu ’Islam), ki o si duro sinsin gege bi Won se pa o lase. Ma si se tele ife-inu won. Ki o si so pe: "Mo gbagbo ninu eyikeyii Tira ti Allahu sokale. Won si pa mi lase pe ki ng se deede laaarin yin. Allahu ni Oluwa wa ati Oluwa yin. Tiwa ni awon ise wa. Tiyin si ni awon ise yin. Ko si ija laaarin awa ati eyin. Allahu l’O si maa ko wa jo papo. Odo Re si ni abo eda.”
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Awon t’o n ba (Anabi s.a.w.) ja nipa (esin) Allahu leyin igba ti awon eniyan ti gba fun un, eri won maa wo lodo Oluwa won. Ibinu n be lori won. Iya lile si wa fun won
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allahu ni Eni ti O so Tira (al-Ƙur’an) ati (ofin) osuwon (deede) kale pelu ododo. Ati pe ki l’o maa fi mo o pe o see se ki Akoko naa ti sunmo
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Awon ti ko gba a gbo n wa a pelu ikanju. Awon t’o si gbagbo ni ododo n paya re. Won si mo pe dajudaju ododo ni. Kiye si i, dajudaju awon t’o n jiyan nipa Akoko naa ti wa ninu isina t’o jinna
← Ẹsẹ 15 📖 Ash-Shura Ẹsẹ 17 →
Ash-ShuraAtokọ Kurani
53Ẹsẹ
MeccanRevelation
16Ẹsẹ

Itumọ — Ash-Shura 16

Surah Ash-Shura Ẹsẹ 16 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon t’o n ba (Anabi s.a.w.) ja nipa (esin) Allahu…

Surah Ẹsẹ 16/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ash-Shura Gbọ, Surah Ash-Shura Itumọ, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Ẹsẹ 14–18. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Ash-Shura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Kika Ash-Shura 🎧 Ash-Shura mp3 📄 Ash-Shura pdf 🔗 Ash-Shura 🧠 Kọ́ Sórí Ash-Shura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers