Ash-Shura · 16/53
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shura
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦
Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed
📖 Kwa Kiswahili
Na wanao hojiana juu ya Mwenyezi Mungu baada ya kukubaliwa, hoja za hawa ni baat'ili mbele ya Mola wao Mlezi, na juu yao ipo ghadhabu, na itakuwa kwao adhabu kali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يُحَاجُّونَ: Wanaojadili na kubishana kwa hoja za ubatili.
  • اسْتُجِيبَ لَهُ: Watu walijibu wito wa Imani na kuingia katika Uislamu.
  • دَاحِضَةٌ: Batili, iliyopotea, isiyo na nguvu wala uthibitisho.

Tafsiri ya Aya:

Wale wanaojadili na kubishana katika mambo ya Dini ya Mwenyezi Mungu, wakipinga Umoja wake na utume wa Mtume Muhammad (SAW), baada ya watu kuukubali Uislamu na kuingia ndani yake kwa hiari — hoja zao ni batili na zimepotea mbele ya Mola wao Mlezi. Hawana lolote la kuthibitisha madai yao, na majadiliano yao hayana tija yoyote. Zaidi ya hayo, wamejiletea ghadhabu ya Mwenyezi Mungu kwa sababu ya kukataa kwao haki baada ya kuwafikia, na wanangojea adhabu kali Siku ya Kiyama, ambayo ni Moto wa Jahanamu.

Faida za Aya:

  1. Kuonya dhidi ya ubishi katika mambo ya Dini baada ya haki kuwa wazi, kwani ubishi huo ni dalili ya kiburi na kufuata matamanio, si utafutaji wa haki.
  2. Kuthibitisha kwamba hoja za wapinzani wa haki huwa batili mbele ya Mwenyezi Mungu, hata kama wanaonekana wenye nguvu kwa macho ya watu.
  3. Kuwatia moyo Waumini kushikamana na Imani yao na wasiwasi kuhusu ubishi wa wapinzani, kwani Mwenyezi Mungu amewahakikishia ushindi wa haki na adhabu kwa wabishi.
  4. Kukumbusha kwamba kukubali haki kunapaswa kuwa kwa moyo wazi na kwa haraka, si kwa kuchelewa au kubishana baada ya uthibitisho kuwa wazi.
  5. Kuonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwani amewaweka mbali na ghadhabu na adhabu kwa kuwafanya waamini na kuwafuata Mitume wake.


📜 Aya 14-18 — Sura Ash-Shura

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Na hawakufarikiana ila baada ya kuwajia ilimu kwa sababu ya husuda iliyo kuwa baina yao. Na lau kuwa haikwisha tangulia kauli kutoka kwa Mola wako Mlezi ya kuakhirisha mpaka muda maalumu, basi bila ya shaka palingeli hukumiwa baina yao. Na hakika walio rithishwa Kitabu baada yao wanakitilia shaka inayo wahangaisha.
15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Basi kwa haya waite! Nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao. Na sema: Naamini aliyo teremsha Mwenyezi Mungu katika Vitabu. Na nimeamrishwa nifanye uadilifu baina yenu. Mwenyezi Mungu ni Mola wetu Mlezi, na Mola wenu Mlezi. Sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu. Hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi. Na Mwenyezi Mungu atatukusanya pamoja, na marejeo ni kwake.
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Na wanao hojiana juu ya Mwenyezi Mungu baada ya kukubaliwa, hoja za hawa ni baat'ili mbele ya Mola wao Mlezi, na juu yao ipo ghadhabu, na itakuwa kwao adhabu kali.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Mwenyezi Mungu ndiye aliye teremsha Kitabu kwa Haki, na Mizani. Na nini kitakacho kujuulisha ya kwamba pengine Saa ya Kiyama ipo karibu?
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Wasio amini huihimiza hiyo Saa ifike upesi; lakini wanao amini wanaiogopa, na wanajua kwamba hakika hiyo ni kweli. Ama kwa hakika hao wanao bishana katika khabari za hiyo Saa wamo katika upotofu wa mbali kabisa.
Ash-ShuraFaharasa ya Qurani
53Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Ash-Shura 16

Sura Ash-Shura Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wanao hojiana juu ya Mwenyezi Mungu baada ya kukubaliwa,…

Sura Aya 16/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shura Sikiliza, Sura Ash-Shura Tafsiri, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema