Suurah Ash-Shuuraa Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa ku doodaya Eebe intaa la ajiibay kadib xujadoodu waa…

Ash-Shuuraa · 16/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa ku doodaya Eebe intaa la ajiibay kadib xujadoodu waa baadil Eebe agtiisa, korkoodana cadhaa ah, waxaana usugnaaday Cadaab daran,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُحَاجُّونَ: kuwa ku murmiya, ku doodaya.
اسْتُجِيبَ لَهُ: loo ajiibay, loo ballaariyay (islaamka oo la aqbalay).
دَاحِضَةٌ: baadil ah, oo dhaca/taagta, waxba kama haraan.
عِندَ رَبِّهِمْ: Eebe agtiisa, maalinta Qiyaamaha.

Tafsirka:

Kuwa ku murmiya oo ku doodaya diinta Eebe (Islaamka) iyo tawxiidka, ka dib markii dadku ay ajiibeen (aqbaleen) diinta Eebe oo ay Muslimiintu ku galeen iimaanka — murankooda iyo doodoodu waa baadil, waxba kama haraan, waana kuwa dhici doona oo aan wax tarayn Eebe agtiisa. Dooddoodu ma aha mid ku salaysan xaq, ee waa kuwa iska soo hindisay, waxayna ku hoos jiraan cadho Eebe, waxaana u sugnaaday Cadaab daran Maalinta Qiyaamaha, taas oo ah Naarta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Xaqa waa la aqbalay, ka dib muranka waa wax aan faa'iido lahayn: Marka xaqu uu soo baxo oo dadku ay aqbalaan, qofkii ka dib ku murma waa ku xadgudbay, oo dooddiisu waa baadil.
Doodda xaqa ka dib waa calaamad isla-weyni iyo madax-adayg: Muslimku waa inuu ka fogaadaa muranka xaqa ka dib, waayo waxay keentaa cadho Eebe.
Cadaabta Eebe waa mid dhab ah oo ku sugnaan doonta kuwa xaqa diida: Aayaddu waxay ku digaysaa in kuwa ku murma xaqa ka dib ay heli doonaan Cadaab daran, taas oo muujinaysa caddaaladda Eebe.
Nidaamka Eebe waa mid adag oo aan la beddeli karin: Kii xaqa aqbalay waa nabadgelyo, kii diidayna waa cadho iyo cadaab — tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay deg-deg u aqbalaan xaqa ka hor inta aanay dhibaatadu iman.

📜 Aayad 14-18 — Suurah Ash-Shuuraa

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Mana kala tagin markuu u yimid cilmigu ka dib mooyee, dulmi iyo xasad dartiis, hadayana jirin kalimo Eebahaa ka hormartay oo tan iyo muddo magacaaban (in lasugo) waxaa lakala xukmin lahaa dhexdooda, kuwii la dhaxalsiiyey Kitaabka kadib waxay ku suganyihiin shaki daran.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Waxaas dartiis ugu yeedh Dadka, utoosnawna sidii lagu faray, hana raacin hawadooda, waxaadna dhahdaa waxaan rumeeyey waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaab ah, waxaana lay faray inaan u caddaalo falo dhexdiina, Eebana waa Rabbiganno iyo Rabbigiin, waxaa noo sugnaaday waxaan camal fallo, idinkana waxaa idiinsugnaaday waxaad camal fashaan, doodina inama dhextaallo Eebaa kulmin dhexdeena xaggiisaana loo ahaan.

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Kuwa ku doodaya Eebe intaa la ajiibay kadib xujadoodu waa baadil Eebe agtiisa, korkoodana cadhaa ah, waxaana usugnaaday Cadaab daran,

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Eebe waa kan u dajiyey Kitaabka si xaq ah iyo miisaan. (caddaalada) mana ogid waxay mudantahay in sacaadda (Qiyaame) dhawdahay.

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Waxaa dadajista saacadda kuwaan rumeynin iyafa, kuwa rumeeyayna way ka cabsadaan xaggeeda waxayna ogyihiin inay xaq tahay kuwa ku murmi saacaddana waxay ku suganyihiin baadi cad.

← Aayad 15 📖 Ash-Shuuraa Aayad 17 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

16Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 16

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa ku doodaya Eebe intaa la ajiibay kadib xujadoodu waa…

Suurah Aayad 16/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3