سوره شوری آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كسانى كه درباره خدا جدال مى‌كنند، پس از آنكه…

شوری · 16/53

ترجمه آوانگاری — سوره شوری

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦

🔤 آوانگاری

Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و كسانى كه درباره خدا جدال مى‌كنند، پس از آنكه دعوت او را اجابت كرده‌اند نزد پروردگارشان حجتشان ناچيز است. بر آنهاست خشم خدا و بر آنهاست عذابى سخت.

🌐 Additional reference in اردو

📖 آیه 📜 تفسیر 📚 Al-Waseet 🔤 اعراب

0:00

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

يُحَاجُّونَ: جدال و ستیزه میکنند.
اسْتُجِيبَ لَهُ: دعوت او (پیامبر) پذیرفته شد و مردم ایمان آوردند.
دَاحِضَةٌ: باطل، نابودشونده و از بین رفته.

تفسیر آیه:

کسانی که پس از آنکه مردم دعوت حق را پذیرفتند و به اسلام گرویدند، باز به جدال و ستیزه دربارهی دین خدا و توحید او برمیخیزند و میکوشند با سخنان باطل خود، حق را زیر سؤال ببرند، حجت و برهانشان نزد پروردگارشان باطل و بیاعتبار است. چنین مجادلهای هیچ اثری ندارد و نهتنها در پیشگاه خدا پذیرفته نیست، بلکه خشم و غضب الهی را در دنیا برای آنان به همراه دارد و در آخرت نیز عذابی سخت و دردناک در انتظارشان است. اینان با لجاجت و عناد خود، پس از روشن شدن حق، راه گمراهی را برگزیدهاند و سزاوار این کیفرند.

فواید و پیامهای آیه:

پس از روشن شدن حقیقت و پذیرش آن توسط مردم، هرگونه جدال و ستیزه با آن، نهتنها بیفایده است، بلکه موجب خشم خداوند میشود.
انسان نباید در برابر حقّ آشکار، لجاجت و عناد ورزد؛ چرا که سرانجام این کار، زیان و عذاب است.
حجت و برهان تنها نزد خداوند ارزش دارد؛ پس باید در پی حقیقت بود و از مجادلههای بیهوده پرهیز کرد.
این آیه هشداری است برای کسانی که بهجای تسلیم شدن در برابر حق، به دنبال بهانهجویی و ایجاد شبهه هستند تا دیگران را نیز از راه راست منحرف کنند.

📜 آیه 14-18 — سوره شوری

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

از روى حسد و عداوت فرقه فرقه نشدند، مگر از آن پس كه به دانش دست يافتند. و اگر پروردگار تو از پيش مقرر نكرده بود كه آنها را تا زمانى معين مهلت است، بر آنها حكم عذاب مى‌رفت. و كسانى كه بعد از ايشان وارث كتاب خدا شده‌اند درباره آن سخت به ترديد افتاده‌اند.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

براى آن دعوت كن و چنان كه فرمان يافته‌اى پايدارى ورز و از پى خواهشهايشان مرو و بگو: به كتابى كه خدا نازل كرده است ايمان دارم و به من فرمان داده‌اند كه در ميان شما به عدالت رفتار كنم. خداى يكتا پروردگار ما و پروردگار شماست. اعمال ما از آن ما و اعمال شما از آن شما. ميان ما و شما هيچ محاجه‌اى نيست. خدا ما را در يك جا گرد مى‌آورد و سرانجام به سوى اوست.

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

خداست كه اين كتاب بر حق و ترازو را نازل كرده است. و تو چه مى‌دانى؟ شايد قيامت نزديك باشد.

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

آنان كه باورش ندارند آن را به شتاب مى‌طلبند، و آنان كه ايمان آورده‌اند از آن بيمناكند و مى‌دانند كه حق است. آگاه باش، كسانى كه درباره قيامت جدال مى‌كنند سخت در گمراهى هستند.

→ آیه 15 📖 شوری آیه 17 ←

شوریفهرست قرآن

53آیه

مکیمحل نزول

16آیه

ترجمه — شوری 16

سوره شوری آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كسانى كه درباره خدا جدال مى‌كنند، پس از آنكه…

سوره آیه 16/53 — سوره شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره شوری گوش دهید, سوره شوری ترجمه, سوره شوری mp3, سوره شوری pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.