คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:
- يُحَاجُّونَ หมายถึง พวกเขาโต้แย้งและถกเถียงด้วยความเท็จ
- اسْتُجِيبَ لَهُ หมายถึง ผู้คนได้ตอบรับและศรัทธาในศาสนาของอัลลอฮ์แล้ว
- دَاحِضَةٌ หมายถึง บรรเทาไป สูญสลาย ไม่มีน้ำหนัก ไม่สามารถยืนหยัดได้
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงสภาพของผู้ที่โต้แย้งในเรื่องศาสนาของอัลลอฮ์และการศรัทธาต่อพระองค์ หลังจากที่ผู้คนได้ตอบรับการเรียกร้องของศาสนทูต ศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ศรัทธาในพระองค์แล้ว กลุ่มผู้ปฏิเสธเหล่านี้ยังคงดื้อรั้นโต้แย้งด้วยความเท็จ เพื่อหันเหผู้คนออกจากหนทางที่ถูกต้อง การโต้แย้งของพวกเขานั้นไร้ผลและสูญสลายไปต่อพระพักตร์อัลลอฮ์ ไม่มีน้ำหนักหรือความจริงใดๆ ทั้งสิ้น และพวกเขายังได้รับความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์ในโลกนี้ และจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัสในวันปรโลก ซึ่งก็คือไฟนรก
บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:
- การโต้แย้งในเรื่องศาสนาหลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแล้วนั้น เป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์และนำมาซึ่งความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์ ดังนั้น มุสลิมควรแสวงหาความจริงด้วยความจริงใจ ไม่ใช่โต้แย้งเพื่อเอาชนะหรือปกป้องความคิดเห็นของตนโดยมิชอบ
- ความจริงของอัลลอฮ์นั้นชัดเจนและมั่นคง ไม่มีสิ่งใดมาทำลายได้ ส่วนความเท็จนั้นแม้จะดูยิ่งใหญ่เพียงใดก็ต้องสูญสลายไปในที่สุด เช่นเดียวกับฟองน้ำบนผิวน้ำ
- มุสลิมควรตอบรับการเรียกร้องสู่ความดีและศรัทธาอย่างรวดเร็ว ก่อนที่เวลาจะสายเกินไป และไม่ควรปล่อยให้การโต้แย้งที่ไร้สาระมาขัดขวางการเข้าสู่หนทางแห่งความจริง
- การยึดมั่นในความจริงและหลีกเลี่ยงการโต้แย้งที่ไร้สาระเป็นหนทางแห่งความรอดพ้นจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์และการลงโทษอันเจ็บปวดในวันปรโลก
- อายะฮ์นี้เตือนใจให้เราระมัดระวังไม่ให้ตนเองตกอยู่ในกลุ่มผู้ที่โต้แย้งด้วยความเท็จ แต่จงเป็นผู้ที่แสวงหาความจริงและปฏิบัติตามด้วยความอ่อนน้อมต่อพระเจ้าของเรา
📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ
คำแปล — อัช-ชูรอ 16
ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ส่วนบรรดาผู้โต้แย้งเกี่ยวกับ (ศาสนาของ) อัลลอฮฺหลังจาก (ศาสนานั้น) ได้เป็นที่ยอมรับแล้ว การโต้แย้งของพวกเขาปราศจากเหตุผลในทัศนะของพระเจ้าของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับความกริ้วโกรธ และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัสซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/53 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ الشورى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








