Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- يُحَاجُّونَ (yuhājjūn): Those who argue, dispute, or engage in polemics.
- اسْتُجِيبَ لَهُ (ustujība lahu): After people responded to him (i.e., embraced the message of Prophet Muhammad ﷺ and entered Islam).
- دَاحِضَةٌ (dāhiḍah): False, futile, invalid — an argument that collapses and holds no weight.
- عِندَ رَبِّهِمْ (ʿinda Rabbihim): In the sight of their Lord — meaning in the divine court of judgment.
Explanation of the Verse:
This noble verse addresses a specific group of people who persist in arguing and disputing about Allah’s religion — His Oneness, His Messenger, and His revelation — even after the truth has become clear and people have already responded to the call of Islam. Their arguments are not based on sincere seeking of truth; rather, they are driven by stubbornness, arrogance, and the desire to extinguish the light of Allah with their words.
Allah describes their condition with three devastating realities:
First, their argument is dāhiḍah — utterly false and doomed to collapse. Just as a building built on sand cannot withstand the slightest tremor, their reasoning holds no foundation in truth, and it is rendered null and void in the sight of Allah, the All-Knowing, who sees through every pretence and exposes every falsehood.
Second, upon them is divine wrath. This anger is not merely a passing displeasure; it is the consequence of their deliberate rejection of clear truth after it was made manifest. They saw the signs, heard the proofs, and yet chose to argue against what their hearts already knew to be true. This is the most severe form of obstinacy — arguing not out of ignorance, but out of defiance.
Third, for them awaits a severe punishment in the Hereafter — the Fire of Hell, whose torment is beyond imagination. This is the ultimate end for those who not only disbelieve but actively seek to mislead others and undermine the faith after its establishment.
A Call to Reflection and Sincerity:
Dear reader, ponder deeply upon this verse. Notice that the blame here is not for asking questions or seeking clarification about the faith — Islam has always encouraged sincere inquiry and intellectual pursuit. The blame is for arguing after the truth has been established, for disputing with the intention of defeating the truth rather than finding it.
This verse serves as a powerful reminder of the importance of sincerity in our search for truth. When a person’s heart is pure and their intention is genuine, Allah guides them to the truth. But when pride and stubbornness take over, even the clearest evidence becomes a source of argument rather than guidance.
How beautiful is the path of the believer who submits to the truth with humility! When they hear the call of Allah, they respond with their hearts, their tongues, and their actions. They do not waste their energy in futile debates, but rather invest it in worship, good deeds, and spreading the message of mercy to others.
Let this verse be a lesson for us all: the truth does not need our defence through endless arguments — it stands firm on its own. What it needs is our sincere acceptance and our commitment to live by it. And let us remember that the greatest success lies not in winning debates, but in winning the pleasure of our Lord and His eternal Paradise.
📜 Verse 14-18 — Ash-Shura
Translation — Ash-Shura 16
Surah Ash-Shura Verse 16 - Read, Listen, Translation, English : And those who argue concerning Allah after He has been…Surah Verse 16/53 — Ash-Shura الشورى (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shura Listen, Ash-Shura Translation, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verse 14–18. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










