Şura · 16/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦
Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed
📖 Azərbaycan dilində
Allahın dəvəti qəbul olunduqdan sonra Onun barəsində mübahisəyə girişənlərin dəlili Rəbbinin yanında boş şeydir. Onlar dünyada qəzəbə düçar olacaqlar. Axirətdə isə onları şiddətli əzab gözləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يُحَاجُّونَ (mübahisə edirlər): Mübahisə edir, mücadilə aparır, haqqı batillə qarışdırmağa çalışırlar.
  • اسْتُجِيبَ لَهُ (Ona cavab verildikdən sonra): İnsanlar Allaha və Onun Peyğəmbərinə iman gətirib, dəvəti qəbul etdikdən sonra.
  • دَاحِضَةٌ (puç, batil): Əsassız, boş, puç olan, heç bir dəyəri olmayan.
  • غَضَبٌ (qəzəb): Allahın qəzəbi, qəzəbinə düçar olmaq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayeyi-kərimə, Allahın dininə qarşı mübahisə edən, haqqı batillə qarışdırmağa çalışan kimsələrin acı aqibətindən xəbər verir. Onlar elə kimsələrdir ki, insanlar artıq İslamı qəbul edib, Allaha və Onun Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirdikdən sonra belə, hələ də şəkk-şübhə içində qalıb, haqqa qarşı mücadilə aparırlar. Onların bu cür mübahisələri, öz yanlış fikirlərini doğru kimi göstərmək cəhdləri Rəbbimizin yanında tamamilə puçdur, heç bir əsası yoxdur və heç bir nəticə verməyəcəkdir. Çünki haqq aydın olduqdan sonra ona qarşı çıxmaq, sadəcə inadkarlıq və küfrdən başqa bir şey deyildir.

Bu cür kimsələr üçün həm bu dünyada, həm də axirətdə ağır nəticələr vardır. Onlar Allahın qəzəbinə düçar olacaqlar. Bu qəzəb, onların haqqı qəbul etməmələri, inadla batil yolda qalmaları səbəbindəndir. Axirətdə isə onları çox şiddətli bir əzab — Cəhənnəm gözləyir. Bu, onların dünyada ikən haqqa qarşı mübarizə aparmalarının əvəzidir.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, haqq aydın olduqdan sonra ona qarşı çıxmaq, inadkarlıq göstərmək insanı nicata aparmaz. Əksinə, bu, insanı həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradar. Gəl, haqqa təslim ol, iman gətir və Allahın rəhmətinə sığın. Çünki Allahın dini aydın və asandır; onda mübahisəyə ehtiyac yoxdur. Haqqı qəbul edənlər üçün isə Allahın sonsuz rəhməti və bağışlanması vardır.



📜 Ayə 14-18 — Şura surəsi

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Onlara məhz elm gəldikdən sonra, öz aralarındakı paxıllıq ucbatından, ixtilafa düşdülər. Əgər Rəbbindən, müəyyən bir vaxtadək Söz verilmiş olmasaydı, onların arasında artıq hökm çıxarılmış olardı. Onlardan sonra Kitaba varis olanlar da onun barəsində anlaşılmaz bir şübhə içindədirlər.
15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Buna görə də sən tövhidə dəvət et və sənə əmr olunduğu kimi düz yolla get. Onların nəfslərinin istəyinə uyma və de: “Mən Allahın nazil etdiyi Kitaba iman gətirdim. Mənə sizin aranızda ədalətli olmaq əmr edilmişdir. Allah bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir. Bizim əməllərimiz bizə, sizin də əməlləriniz sizə aiddir. Bizimlə sizin aranızda mübahisə ediləcək bir şey yoxdur. Allah hamımızı bir yerə toplayacaqdır. Dönüş də yalnız Onadır”.
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Allahın dəvəti qəbul olunduqdan sonra Onun barəsində mübahisəyə girişənlərin dəlili Rəbbinin yanında boş şeydir. Onlar dünyada qəzəbə düçar olacaqlar. Axirətdə isə onları şiddətli əzab gözləyir.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Kitabı və tərəzini gerçək həqiqət kimi nazil edən Allahdır. Nə bilirsən, bəlkə də o Saat yaxındır.
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Qiyamətə inanmayanlar onun tez gəlib çatmasını istəyirlər. Möminlər isə ondan qorxur və onun həqiqət olduğunu bilirlər. Şübhəsiz ki, o Saat barəsində mübahisə edənlər dərin bir azğınlıq içindədirlər.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Şura 16

Şura surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın dəvəti qəbul olunduqdan sonra Onun barəsində mübahisəyə girişənlərin dəlili…

Surə Ayə 16/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers