Sura Asz-Szura — Werset 16

Znaczenie słów:

• يُحَاجُّونَ – prowadzą spór, dyskutują, starają się zwyciężyć w argumentacji.
• اسْتُجِيبَ لَهُ – odpowiedziano mu (tzn. ludzie odpowiedzieli na wezwanie do wiary i przyjęli islam).
• دَاحِضَةٌ – fałszywa, bezpodstawna, znikoma, taka, która nie ma żadnej wartości.
• عِندَ رَبِّهِمْ – u ich Pana, czyli w ocenie Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, którzy prowadzą spory i dyskusje przeciwko religii Boga, którą On zesłał Swojemu Prorokowi Mahometowi (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), po tym, jak ludzie już odpowiedzieli na wezwanie do wiary i przyjęli islam – ich argumenty są całkowicie bezpodstawne i fałszywe. Ich dowody nie mają żadnej wartości ani u Boga, ani u wierzących. Przeciwnie – ich spory wynikają z uporu i odrzucenia prawdy, a nie z poszukiwania słuszności. Dlatego też spoczywa na nich gniew Boga, ponieważ odrzucili jasną prawdę po tym, jak została im ukazana, a w życiu ostatecznym czeka ich kara bolesna i surowa – ogień piekielny.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Po przyjęciu islamu przez ludzi i utwierdzeniu się tej religii, wszelkie spory i dyskusje przeciwko niej są jedynie przejawem uporu i nie mają żadnej wartości – prawda jest już jasna i nie potrzebuje dalszych dowodów.
2. Człowiek, który odrzuca prawdę po tym, jak została mu wyjaśniona, zasługuje na gniew Boga – jest to ostrzeżenie przed arogancją i dumą w przyjmowaniu wiary.
3. Ten werset uczy nas, że wiara opiera się na szczerym poszukiwaniu prawdy, a nie na jałowych dyskusjach i sporach, które prowadzą jedynie do oddalenia się od Boga.
4. Jest to również zachęta dla muzułmanów, aby trzymali się swojej wiary z przekonaniem i nie ulegali wątpliwościom, które próbują zasiać przeciwnicy – ich argumenty są bowiem skazane na porażkę.
5. Werset podkreśla sprawiedliwość Boga – kara nie spotyka człowieka niesprawiedliwie, lecz jest konsekwencją świadomego odrzucenia prawdy po jej poznaniu.