Sure Ash-Shura — Vers 20

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Harth al-Ākhirah“ (حَرْثَ الْآخِرَةِ): Wörtlich „die Saat der Jenseitswelt“. Gemeint ist das Handeln und Streben, das auf den Lohn des Jenseits ausgerichtet ist – wie ein Bauer, der seinen Acker bestellt, um eine gute Ernte zu erzielen.
• „Harth ad-Dunyā“ (حَرْثَ الدُّنْيَا): Die Saat des diesseitigen Lebens, also das Streben und Arbeiten, das ausschließlich auf weltlichen Gewinn und Vergnügen abzielt.
• „Nazid lahu“ (نَزِدْ لَهُ): Wir vermehren und vervielfachen es – gemeint ist die Vervielfachung der Belohnung und des Lohnes.
• „Nu’tihi minhā“ (نُؤْتِهِ مِنْهَا): Wir geben ihm davon – also von den weltlichen Gütern, die ihm vorherbestimmt sind.
• „Nasīb“ (نَصِيب): Anteil oder Los.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah aus der Surah „Ash-Shūrā“ (Die Beratung) zeichnet ein klares Bild von den zwei Wegen, die ein Mensch im Leben einschlagen kann, und zeigt die unterschiedlichen Ergebnisse dieser Wege auf.

Allah, der Erhabene, teilt die Menschen hinsichtlich ihrer Absichten und Ziele in zwei Gruppen ein:

Die erste Gruppe: Diejenigen, die mit ihrem Handeln und ihrer Arbeit das Jenseits anstreben. Sie verrichten ihre Taten – wie das Gebet, das Fasten, die Zakat, die Pflege der Verwandtschaftsbande, das Streben nach nützlichem Wissen und all ihre guten Werke – aufrichtig für Allah, in der Hoffnung auf Seine Belohnung und Sein Wohlgefallen. Für diese Menschen verheißt Allah, dass Er ihre Ernte vermehrt und ihren Lohn vervielfacht. Die gute Tat wird mit dem Zehnfachen belohnt, und diese Belohnung kann bis zum Siebenhundertfachen und darüber hinaus anwachsen, bis zu dem, was Allah an unbegrenzter Gnade gewähren will. Dies ist die wunderbare göttliche Großzügigkeit: Wer für die Ewigkeit sät, erhält eine unendliche und sich stets vermehrende Ernte.

Die zweite Gruppe: Diejenigen, die mit ihrem Handeln ausschließlich das Diesseits anstreben. Sie arbeiten nur für vergängliche Güter, Reichtum, Ansehen und weltliche Vergnügungen. Allah teilt ihnen davon das zu, was Er ihnen vorherbestimmt hat – nicht mehr und nicht weniger. Sie erhalten ihren begrenzten Anteil in dieser Welt, doch im Jenseits haben sie keinerlei Anteil an der Belohnung, weil sie nicht für das Jenseits gearbeitet und ihre Absichten nicht darauf gerichtet haben. Sie haben die dauerhafte Glückseligkeit gegen eine vergängliche und schnell vergehende Lust eingetauscht.

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Weisheit: Die Absicht (Niyyah) ist das Fundament jeder Handlung. Wer seine Absicht rein für Allah und das Jenseits macht, dessen geringe Taten werden zu gewaltigen Schätzen. Wer jedoch nur das Diesseits will, dessen große Mühen schrumpfen zu einer kleinen, begrenzten Gabe, die mit dem Tod endet.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Wie barmherzig und gerecht ist unser Herr! Er lässt niemanden verloren gehen. Selbst demjenigen, der nur das Diesseits will, gibt Er seinen Anteil – aus Seiner Güte und Seiner Versorgung. Doch Er lädt uns ein, höher zu greifen, über den Horizont des Vergänglichen hinauszublicken und in das unendliche Geschäft mit Allah einzusteigen, bei dem der Gewinn niemals endet.

Lieber Leser, stelle dir vor: Du tust eine kleine gute Tat – ein Lächeln, ein hilfreiches Wort, eine Spende, ein Gebet – und Allah verwandelt sie in einen Berg von Belohnungen, der am Tag des Jüngsten Gerichts auf deiner Waage schwer wiegt. Dies ist das Geschäft der Glücklichen! Die Ayah öffnet dir die Tür zur ewigen Glückseligkeit: Richte deine Absicht auf Allah aus, und du wirst sehen, wie selbst die einfachsten Handlungen deines Alltags zu Lichtern werden, die deinen Weg ins Paradies erhellen.

Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Die Taten sind nur nach den Absichten, und jedem Menschen gebührt, was er beabsichtigt hat.“ (Überliefert von Al-Bukhārī und Muslim). Möge Allah uns zu denen machen, die die Ernte des Jenseits anstreben und die beste Belohnung erlangen.