Sura Ash-Shura — Vers 20

Ordforklaringer:

• "Harþ" (حَرْث): betyder bogstaveligt "mark" eller "afgrøde", men bruges her som en metafor for ens handlinger og det resultat, man høster af dem. Det refererer til ens arbejde og stræben.
• "Næzid" (نَزِدْ): Vi forøger eller mangfoldiggør.
• "Næ'uti" (نُؤْتِهِ): Vi giver ham.

Tolkning af verset:

Dette vers opstiller en klar skelnen mellem to typer mennesker baseret på deres intentioner og mål med deres handlinger.

Den første type er den, der med sine gerninger og sit arbejde stræber efter det hinsides liv (Akhirah). En sådan person udfører sine pligter over for Allah, bruger sin rigdom og tid i tjeneste for religionen og Guds vej. For denne person øger Allah hans belønning og mangfoldiggør hans gode gerninger. Hver eneste gode handling belønnes med mindst ti gange så meget, og dette kan øges op til syv hundrede gange eller endda mere, alt efter Allahs uendelige generøsitet og visdom. Allah giver denne person mere, end han kunne forestille sig, både i denne verden og i det hinsides.

Den anden type er den, der med sine handlinger kun ønsker denne verdens goder og materielle fornøjelser. En sådan person vil få det, som Allah har bestemt for ham af jordiske goder – hverken mere eller mindre. Men fordi han ikke arbejdede for det hinsides liv og ikke havde nogen intention om at opnå Allahs tilfredshed, vil han ikke have nogen andel eller belønning i det hinsides. Hans indsats var begrænset til denne verden, og derfor er hans belønning også begrænset til denne verden.

Lærdomme og visdom fra verset:

Dette vers lærer os, at intentionen bag vores handlinger er afgørende. Islam opfordrer os til at have et højt og ædelt mål i livet – ikke kun at jagte midlertidige materielle fornøjelser, men at stræbe efter det evige og det, der har varig værdi. Når vi arbejder for det hinsides, velsigner Allah os ikke kun i det hinsides, men giver os også en følelse af fred og tilfredshed i denne verden. Verset viser os også Allahs uendelige generøsitet – Han mangfoldiggør vores gode gerninger mange gange, hvilket viser Hans barmhjertighed og kærlighed til Sine tjenere. Det opmuntrer os til at investere vores tid, kræfter og ressourcer i det, der virkelig betyder noget, og til at være bevidste om, at vores valg i denne verden har konsekvenser for vores evige fremtid.