Sure Ash-Shura — Vers 20

Forklaring av enkeltord:

• Ḥarth (حَرْث): Bokstavelig betyr "åker" eller "avling". I denne sammenhengen brukes det metaforisk om ens handlinger og det man "sår" i livet – enten for det hinsidige eller for det verdslige.
• Nazid (نَزِدْ): Vi øker eller forsterker.
• Naṣīb (نَصِيب): Andel, del eller lodd.

Tolkning av verset:

Den som med sine handlinger søker det hinsidiges lønn – ved å oppfylle Guds rettigheter og bruke av det Gud har gitt ham i tjeneste for troen og kallet til religionen – ham vil Vi øke i hans "åker". Det betyr at Vi vil mangfoldiggjøre belønningen for hans gode gjerninger, slik at én god gjerning belønnes med ti ganger så mye, og deretter økes videre til det som Gud måtte ønske av enda større rikelighet, uten noen begrensning.

Den som derimot med sine handlinger kun søker det verdslige livets goder, og ikke har noen intensjon om det hinsidige, ham vil Vi gi av det som er bestemt for ham her i verden – den delen som er tildelt ham i Guds forutbestemmelse – men uten noen mangfoldiggjøring eller velsignelse utover det. Og han vil ikke ha noen andel i det hinsidige, fordi han valgte det verdslige fremfor det evige og ikke arbeidet for det hinsidige livet.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Dette verset lærer oss at intensjonen bak handlingene er avgjørende. Den som søker det hinsidige, får både det hinsidiges belønning og ofte også noe i det verdslige, mens den som kun søker det verdslige, går glipp av det hinsidige.
• Det viser Guds sjenerøsitet og nåde – Han multipliserer belønningen for de gode gjerningene i en ufattelig grad for dem som handler for Hans skyld.
• Verset oppmuntrer oss til å ha et høyere mål i livet enn bare materielle goder, og minner oss om at det hinsidige livet er det evige og det som virkelig teller.
• Det gir håp og motivasjon til den troende: uansett hvor lite man gjør, kan Gud gjøre det stort og velsignet når intensjonen er ren.
• Verset advarer også mot å la det verdslige bli det eneste målet, for da mister man det som er større og mer varig – paradiset og Guds velbehag.