Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Şura surəsi, 20-ci ayə
Bəzi kəlmələrin izahı:
- حَرْث (hərs): Əsl mənada "əkin, əkin sahəsi" deməkdir. Burada məcazi mənada işlədilir və "əməlin bəhrəsi, qazanc, mükafat" mənasını verir. Yəni insanın əməli bir əkin kimidir; kim nə əkərsə, onu da biçər.
- نَصِيب (nəsib): Pay, pay sahibi olduğu hissə deməkdir.
Ayənin təfsiri:
Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: insanın bütün əməlləri onun niyyətinə görə dəyər qazanır. Kim qəlbində yalnız axirəti, Allahın razılığını və cənnəti istəyərək yaxşı işlər görürsə — namaz qılır, oruc tutur, sədəqə verir, insanları yaxşılığa çağırırsa — Allah onun əməlinin mükafatını qat-qat artırar. Bir yaxşılığa ən azı on qat, bəzən yeddi yüz qat, hətta daha çox savab verilər. Bu, Allahın sonsuz kərəminin və comərdliyinin təzahürüdür.
Amma kim yalnız dünya malını, şöhrəti, mövqe və maddi qazancı düşünərək iş görürsə, ona da dünyada payına düşən verilər — nə qədər ki, Allah onun üçün təqdir edib. Lakin onun üçün axirətdə heç bir pay, heç bir savab yoxdur. Çünki o, öz əməlini axirət üçün deyil, yalnız bu keçici dünya üçün sərf etdi.
Ey insan! Bir düşün: bu dünya bir əkin sahəsidir, axirət isə biçin vaxtıdır. Burada nə əkirsən, orada onu biçəcəksən. Əgər əməllərini Allah üçün, axirət üçün etsən, qazancın qat-qat artacaq və heç vaxt tükənməyəcək. Yox, əgər yalnız dünyanın keçici ləzzətləri üçün çalışsan, əlində yalnız bir az fani mal qalar və axirətdə əlində heç nə olmaz.
Gəlin qəlbimizi axirətə yönəldək, əməllərimizi Allahın razılığı üçün etməyə çalışaq. Unutmayaq ki, Allah yolunda edilən ən kiçik bir yaxşılıq belə qat-qat artırılaraq qarşımıza çıxacaq. Bu, Rəbbimizin bizə olan böyük lütfü və rəhmətidir.
📜 Ayə 18-22 — Şura surəsi
Tərcümə — Şura 20
Şura surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz axirət savabını istəyənin savabın artırar, dünya qazancını istəyənə də…Surə Ayə 20/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


