Аш-Шура сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким Акырет сыйлыгын кааласа анын сооп-сыйлыгын көбөйтөбүз. Ал эми, ким…

Аш-Шура · 20/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Man kaana yureedu harsal Aakhirati nazid lahoo fee harsihee wa man kaana yureedu harsad dunyaa nu`tihee mnhaa wa maa lahoo fil Aakhirati min naseeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким Акырет сыйлыгын кааласа анын сооп-сыйлыгын көбөйтөбүз. Ал эми, ким дүйнө сыйлыгын кааласа, андан (каалашынча) беребиз, бирок ага Акыретте (Акыреттик сыйлыктан) насип болбойт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

حَرْثَ: "харс" сөзү сөзмө-сөз "эгин", "эгин аянтчасы" дегенди билдирет. Бул жерде "эмгектин жемиши", "сооп-сыйлык" деген мааниде колдонулган.
نَزِدْ: "көбөйтөбүз", "үстөмөк кылабыз" дегенди билдирет.
نُؤْتِهِ: "беребиз", "анына беребиз" деген мааниде.
نَصِيبٍ: "үлүш", "ырыс", "эч нерсе жок" дегенди түшүндүрөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким өз иш-аракетинде, сөзүндө жана жүрүм-турумунда акыреттин сооп-сыйлыгын гана көздөп, Аллахтын буйруктарын аткарып, арамдан тыйылып, динди жайылтуу жолунда мал-мүлкүн сарптаса, Аллах анын жакшы иштеринин соопун көбөйтөт. Бир жакшылыкка он эседен жети жүз эсеге чейин, ал тургай Аллах каалагандай чексиз көбөйтүп берет. Ал эми кимде-ким дүйнөнү гана көздөп, бардык аракетин дүйнөлүк пайда үчүн жасап, акыретти унутуп калса, Аллах ага дүйнөдө өзүнө жазылган ырыскысын берет, бирок ага эч кандай кошумча жок. Ал акыретте эч кандай үлүшкө, сооп-сыйлыкка ээ болбойт, анткени ал акыретти эмес, дүйнөнү тандап алган.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды акыретти көздөп иш кылууга чакырат. Акыретти көздөгөн адамдын эмгеги текке кетпейт, тескерисинче, Аллах анын соопун бир нече эсе көбөйтүп берет.
Дүйнө жашоосу убактылуу, ал эми акырет түбөлүк. Ошондуктан акылдуу адам дүйнөнү акырет үчүн өтүүчү каражат катары гана пайдаланат.
Аллах адилеттүү. Дүйнөнү гана каалагандарга да бул жашоодо ырыскы берилет, бирок алар акыретте эч нерсеге ээ болушпайт. Бул — алардын өз тандоосунун натыйжасы.
Бул аят адамды дүйнө кумарларынан сактанып, акырет үчүн аракет кылууга, жакшылык иштерди көбөйтүүгө жана Аллахтын сооп-сыйлыгына үмүт кылууга үндөйт.

📜 Аят 18-22 — Аш-Шура сүрөсү

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Кыяматка ишенбеген каапырлар аны(н келишин) шаштырышат. Ыймандуулар болсо, андан коркушат жана анын Акыйкат экенин билишет. Көңүл бургула, чынында Кыяматтан шектенгендер катуу адашууда

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллаһ пенделерине Боорукер. Каалаган пендесине ырыскы берет. Ал Кубаттуу, Кудуреттүү

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Же болбосо алардын (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлары» барбы (жана алар) Аллаһ уруксат бербеген динди аларга Шарият кылып беришеби?!! Эгер («Алардын жазасы Кыяматта берилет» деген) таамай сөз болбосо, алардын арасында (ушул дүйнөдө эле, өлүм менен) өкүм кылынмак. Чынында заалымдарга жан ооруткан азап бар

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Сензаалым (каапыр) адамдарды жасаган (күнөө) иштеринен (келчү азаптан) коркуп, жалдыраган абалда көрөсүң. Ал (азап) аларга түшүүчү! Ал эми, ыйман келтирип салих амал кылган адамдар, Бейиш бактарында болушат. Аларга Раббилеринин алдында каалаган нерселери даяр. Бул улук пазилет

← Аят 19 📖 Аш-Шура Аят 21 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

20Аят

Котормо — Аш-Шура 20

Аш-Шура сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким Акырет сыйлыгын кааласа анын сооп-сыйлыгын көбөйтөбүз. Ал эми, ким…

Сүрөсү Аят 20/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.