Surah Ash-Shura — Aya 20

Ma'anar Kalmomin:

"Harƙin" a nan yana nufin aiki ko noma, wato abin da mutum yake yi domin ya samu sakamako. "Harƙin Lahira" yana nufin aikin da ake yi domin samun lada a Lahira. "Harƙin Duniya" kuma yana nufin aikin da ake yi domin son abin duniya kawai.

Fassarar Aya:

Duk wanda yake nufi da aikinsa samun ladan Lahira, kuma ya yi aikin da ya dace da ita, kamar yin ibada ga Allah da kuma kashe dukiyarsa don addininsa, to za mu ƙara masa albarka a cikin aikinsa. Wato za mu ninka masa ladan kyakkyawan aiki har sau goma, sannan kuma za mu ƙara masa har zuwa abin da Allah Ya so na ƙari mai yawa. Amma duk wanda yake nufi da aikinsa kawai son abin duniya, to za mu ba shi abin da aka ƙaddara masa a cikinta, ba tare da wani ƙari ko ninkawa ba. Kuma a Lahira ba shi da wani rabo ko lada, domin bai yi aiki don ita ba, sai ya bar ta a banza.

Fa'idodin Darasin:

1. Niyya ita ce mabuɗin aiki; duk abin da mutum ya yi da niyyar samun ladan Allah, Allah zai ninka masa lada har ya kai ga abin da ba zai iya ƙididdigewa ba.
2. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su yi aiki domin Lahira, kuma tana nuna cewa Allah Mai karimci ne, yana ninka lada ga wanda ya nufi alheri.
3. Tana gargaɗi cewa wanda ya zaɓi duniya a kan Lahira, to ladan sa zai ƙare a duniya, kuma a Lahira ba shi da wani abu, wannan ya kamata ya sa mutum ya yi tunani sosai kafin ya zaɓi abin da zai yi.
4. Aya tana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa; duk wanda ya yi aiki, zai sami sakamakon aikinsa, amma ninkawa da albarka na musamman ga masu neman Lahira ne kawai.