மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொல் விளக்கங்கள்:
- ஹர்ஸ் (حَرْث): விளைச்சல், பயிர். இங்கே ஒருவரின் செயல்களின் பலனைக் குறிக்கிறது. நன்மையான செயல்கள் விதைக்கப்படும் விதை போன்றவை; அவற்றின் பலன் மறுமையில் அறுவடை செய்யப்படும்.
- ஆகிரா (الْآخِرَةِ): மறுமை, இறுதி வாழ்க்கை.
- துன்யா (الدُّنْيَا): இம்மை, உலக வாழ்க்கை.
- நஸீப் (نَصِيبٍ): பங்கு, கூறு.
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், மனிதர்களின் நோக்கங்களுக்கு ஏற்ப அவர்களின் செயல்களின் பலன் வழங்கப்படும் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான்.
ஒருவர் தனது செயல்களால் மறுமையின் நன்மையையும், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தையும், சொர்க்கத்தையும் மட்டுமே நாடினால், அவரது நோக்கம் தூய்மையானதாக இருந்தால், அல்லாஹ் அவரது நன்மையான செயல்களின் பலனை அதிகப்படுத்துகிறான். ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை, இன்னும் அல்லாஹ் நாடினால் அதைவிட அதிகமாகவும் பலனைப் பெருக்கித் தருகிறான். மேலும், அவரது நல்ல செயல்கள் அழியாமல் பாதுகாக்கப்பட்டு, மறுமையில் முழுமையான கூலியாக வழங்கப்படும்.
ஆனால், ஒருவர் தனது செயல்களால் இம்மையின் இன்பங்களையும், செல்வத்தையும், அந்தஸ்தையும் மட்டுமே நாடினால், அல்லாஹ் அவருக்கு இம்மையில் விதிக்கப்பட்ட பங்கை மட்டும் வழங்குகிறான். அவரது நன்மையான செயல்களுக்கு மறுமையில் எந்த பலனும் கிடைக்காது. ஏனெனில், அவர் தனது நோக்கத்தில் மறுமையை நாடவில்லை, எனவே மறுமையில் அவருக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை.
பயன்கள்:
- நோக்கத்தின் தூய்மை (நிய்யத்): இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு முக்கிய பாடத்தை கற்பிக்கிறது. ஒவ்வொரு செயலிலும் நோக்கம் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்திற்காகவும், மறுமையின் நன்மைக்காகவும் மட்டுமே செயல்களை செய்ய வேண்டும்.
- இம்மைக்காக மட்டும் செயல்படுவதன் இழப்பு: இம்மையின் நன்மைக்காக மட்டுமே செயல்படுபவர், மறுமையின் நித்திய வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய இழப்பை சந்திக்க நேரிடும். இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையின் மகத்துவம்: அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் நல்ல செயல்களுக்கு அபரிமிதமான பலன்களை வழங்குகிறான். இது அவனது கருணையின் அடையாளம். ஒரு சிறிய நன்மையும் வீணாகாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
- நம்பிக்கை மற்றும் ஊக்கம்: மறுமையை நாடுபவர்களுக்கு அல்லாஹ் அதிக பலன்களை வழங்குவதாக உறுதியளிப்பது, முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையையும் ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது. நல்ல செயல்களை தொடர்ந்து செய்ய அவர்களை தூண்டுகிறது.
- நீதியின் தெளிவு: அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நோக்கத்திற்கு ஏற்ப பலன் வழங்கப்படும். இது மனிதர்களிடையே நீதியையும் நேர்மையையும் ஊக்குவிக்கிறது.
📜 வசனம் 18-22 — சூரா அஷ்-ஷூரா
மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 20
சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர் மறுமையின் விளைச்சலை விரும்புகிறாரோ அவருடைய விளைச்சலை நாம் அவருக்காக அதிகப்படுத்துவோம்; எவர்…சூரா வசனம் 20/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








