سورت شوری آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر هغه څوك چې د اخرت فصل غواړي، نو مونږ…

شوری · 20/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Man kaana yureedu harsal Aakhirati nazid lahoo fee harsihee wa man kaana yureedu harsad dunyaa nu`tihee mnhaa wa maa lahoo fil Aakhirati min naseeb

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هر هغه څوك چې د اخرت فصل غواړي، نو مونږ به د ده لپاره د ده په فصل كې زیاتوالى وكړو۔ او هر هغه څوك چې د دنیا فصل غواړي (نو) مونږ به ده ته له دغې (دنیا) نه څه وركړو او د ده لپاره به په اخرت كې هېڅ برخه نه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

حَرْث: کروندې، فصل، يا د عمل ثمره او نتيجه. دلته د عمل او نيت مفهوم دی.
آخرة: آخرت، د قيامت ورځ او هغه ابدي ژوند.
نزِدْ: موږ يې زياتوو، ډېر کوو.
نُؤتِهِ: موږ هغه ته ورکوو.
نصيب: برخه، حصه.

د آيت تفسير:

هر څوک چې د خپل عمل په وسيله د آخرت د ثواب او اجر غوښتونکی وي، يعنې د هغه نيت او کړنې د الله تعالی د رضا او د جنت د حاصلولو لپاره وي، نو الله تعالی به د هغه د عمل په ثواب کې زياتوالی راولي. د نيکۍ بدله به يې له لس چنده څخه تر اووه سوه چنده پورې او بيا تر هغه زياته کړي، څومره چې الله تعالی وغواړي. خو هغه څوک چې يواځې د دنيا د ګټې او مادي ژوند د خوند لپاره عمل کوي، نو الله تعالی به هغه ته د دنيا له هغه برخې څخه ورکړي چې د هغه په تقدير کې ليکل شوې ده، خو د هغه لپاره به په آخرت کې هېڅ برخه او ثواب نه وي، ځکه چې هغه خپل عمل يواځې د دنيا لپاره کړی او آخرت يې پرېښی دی.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د نيت پاکوالی: دا آيت موږ ته ښيي چې د عمل ارزښت په نيت پورې تړلی دی. که نيت د الله تعالی د رضا لپاره وي، نو ثواب به يې ډېر وي، او که يواځې د دنيا لپاره وي، نو په آخرت کې به يې هېڅ برخه نه وي.
د الله تعالی فضل او کرم: الله تعالی ډېر مهربان دی، چې د خپلو بندګانو د نيکو اعمالو ثواب يې څو چنده کوي. دا د هغه د کرم يوه بېلګه ده چې مسلمانان هڅوي چې د آخرت لپاره عمل وکړي.
د دنيا او آخرت ترمنځ توپير: آيت موږ ته دا درس راکوي چې دنيا لنډه او فاني ده، خو آخرت تلپاتې ده. هغه څوک چې يواځې د دنيا لپاره کار کوي، هغه به په آخرت کې له تاوان سره مخ شي.
د اسلام د رحمت او عدالت ښودنه: اسلام دواړه نړۍ په پام کې نيسي، خو د آخرت د ثواب په برخه کې ډېر فضل او رحمت لري، ځکه چې الله تعالی د نيکۍ بدله له اندازې څخه زياته ورکوي.
د عمل هڅونه: دا آيت مسلمانان هڅوي چې د الله تعالی د لارې په اوږدو کې کار وکړي، ځکه چې د هغوی هڅې به له ثواب پرته نه پاتې کېږي، او الله تعالی به د هغوی د عمل ثواب په بشپړه توګه ورکړي.

📜 آیت 18-22 — سورت شوری

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

دغه (قیامت) هغه كسان په تلوار سره غواړي چې په ده ایمان نه لري۔ او هغه كسان چې (په ده) يې ایمان راوړى دى، له ده نه وېرېدونكي دي۔ او دوى پوهېږي چې یقینًا دا حق دى۔، خبردار شئ! بېشكه هغه كسان چې د قیامت په باره كې جګړې (او شكونه) كوي، یقینًا په ډېرې لرې ګمراهۍ كې دي

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

الله په خپلو بنده ګانو ډېر مهربان دى، هغه روزي وركوي چا ته چې وغواړي، او هم دى ډېر زورور، ښه غالب دى

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ایا د دوى لپاره داسې شریكان شته چې د دوى لپاره يې له دین څخه هغه لاره مقرر كړې ده چې الله د هغې اذن نه دى كړى۔ او كه چېرې د فیصلې خبره نه وى (نو) د دوى په مینځ كې به خامخا فیصله شوې وى۔ او بېشكه ظالمان چې دي، د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ته به ظالمان (مشركان) وینې چې د خپل كړي عمل (له انجام) نه به وېرېدونكي وي، په دې حال كې چې هغه په دوى پرېوتونكى دى، او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د جنتونو په باغېچو كې به وي۔ د دوى لپاره د خپل رب په نېز هغه څه دي چې دوى يې غواړي۔، هم دغه ډېر لوى فضل دى

→ آیت 19 📖 شوری آیت 21 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — شوری 20

سورت شوری آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر هغه څوك چې د اخرت فصل غواړي، نو مونږ…

سورت آیت 20/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3