Сура Аш-Шура — Стих 20

1. Обяснение на думите в аята:

• حَرْثَ (харс): буквално означава „нива“, „посев“ или „жътва“. В този контекст се използва преносно за „плодовете на делата“ или „това, което човек придобива чрез делата си“ – тоест наградата и резултатът от делата му.
• نَزِدْ (назид): „ще увеличим“, „ще прибавим“.
• نُؤْتِهِ (ну'тихи): „ще му дадем“.
• نَصِيبٍ (насиб): „дял“, „полагащо се“, „участие“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че хората се делят на две групи според целта и намерението на своите дела.

Първата група са онези, които искрено желаят наградата на Отвъдния живот. Те изпълняват задълженията си към Аллах, вършат добри дела и се стремят към Неговото доволство. На тях Аллах обещава да умножи наградата им – едно добро дело се записва като десет, а може да се увеличи до седемстотин пъти и дори повече, колкото Аллах пожелае. Това е безкрайна щедрост от страна на Господа, Който не ощетява никого.

Втората група са онези, чието единствено желание е земният живот – те работят само за да получат материални придобивки, слава или власт в този свят, без да се интересуват от Отвъдния живот. На тях Аллах ще даде онова, което им е отредено в земния живот, но без никакво умножение или благословия, и в Отвъдния живот няма да имат никакъв дял от наградата. Те сами са избрали преходното пред вечното и затова ще останат лишени от вечното блаженство.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската печалба е в отвъдния живот. Който работи за него, Аллах ще умножи наградата му многократно – това е неизмерима милост и щедрост, която ни подтиква да се стремим към вечното, а не към преходното.
• Аятът ясно показва, че ислямът не забранява стремежа към земните блага, но ни предупреждава да не правим от тях единствената цел на живота си, защото тогава ще загубим най-ценното – вечното щастие.
• Той ни утешава, че никое добро дело, извършено заради Аллах, не остава без награда – напротив, то се умножава по начин, който само Аллах знае. Това ни кара да обичаме доброто и да го вършим с радост.
• Аятът ни напомня, че Аллах е справедлив и мъдър: Той дава на всеки според намерението и делата му, и никой не е ощетен. Това ни насърчава да пречистим намеренията си и да търсим Неговото доволство във всичко, което правим.
• Накрая, този аят ни кани да размишляваме върху Корана – книга, която ни води към успех и щастие в двата свята, и ни показва пътя към истинското преуспяване.