Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَرْث: کشتزار و زراعت؛ در اینجا کنایه از عمل و تلاش انسان است، زیرا همانگونه که کشاورز برای برداشت محصول تلاش میکند، انسان نیز با اعمال خود در پی دستیابی به نتیجه است.
- نَزِدْ: افزایش میدهیم و چند برابر میکنیم.
- نُؤْتِهِ: به او میدهیم و عطا میکنیم.
- نَصِیب: بهره و سهم.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، قانونی روشن و عادلانه برای سنجش نیت و هدف انسانها بیان میکند. هر کسی که در اعمال و تلاشهای خود، هدفش آخرت و رضایت پروردگار باشد و کارهایش را برای رسیدن به سعادت جاودانه انجام دهد، خداوند به برکت این نیت پاک، برکت و افزایشی در عمل او قرار میدهد؛ یعنی پاداش هر کار نیک او را از ده برابر تا هفتصد برابر و حتی بیشتر از آن، بدون هیچ محدودیتی چند برابر میکند و این افزایش، نشانه لطف و کرم بیپایان الهی است.
اما کسی که تنها هدفش دنیا و لذتهای زودگذر آن باشد و اعمالش را صرفاً برای رسیدن به مال، مقام و خوشیهای مادی انجام دهد، خداوند به اندازهای که در علم و تقدیر او مقرر شده، از دنیا به او عطا میکند؛ اما هیچ بهرهای از ثواب و پاداش آخرت نخواهد داشت، زیرا او خود با انتخاب دنیا به جای آخرت، سهم خود را از آخرت از بین برده است.
فواید و پیامهای آیه:
- نیت انسان، معیار ارزش اعمال اوست؛ اگر نیت خالص برای خدا و آخرت باشد، حتی کارهای کوچک نیز ارزشی عظیم پیدا میکنند.
- خداوند بر اساس عدل و حکمت خود، به هر کس آنچه را که قصد و نیتش اقتضا میکند عطا میفرماید؛ پس انسان باید هوشمندانه هدف خود را انتخاب کند.
- این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا با امید به فضل بیپایان الهی، اعمال خود را خالصانه برای آخرت انجام دهند و از دنیا به عنوان مزرعهای برای برداشت محصول آخرت بهره ببرند.
- اسلام دینی است که تعادل بین دنیا و آخرت را میخواهد، اما برتری را به آخرت میدهد؛ زیرا دنیا فانی و آخرت باقی است و عاقل کسی است که برای باقی و جاودانه تلاش کند.
📜 آیه 18-22 — سوره شوری
ترجمه — شوری 20
سوره شوری آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كشت آخرت را بخواهد به كشتهاش مىافزاييم و…سوره آیه 20/53 — سوره شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره شوری گوش دهید, سوره شوری ترجمه, سوره شوری mp3, سوره شوری pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










