スーラ アッ・シューラー — 節 20

言葉の意味

• حَرْثَ الْآخِرَةِ: 来世の収穫（報い）を求めて行う行い。農夫が種を蒔いて収穫を待つように、善行を蒔いて来世でその報いを得ることを意味する。
• نَزِدْ لَهُ: 彼のために増やす。
• حَرْثِهِ: 彼の行い（その報い）。
• نُؤْتِهِ مِنْهَا: その（現世の）中から彼に与える。
• نَصِيبٍ: 分け前、取り分。

解説

この高貴な御言葉において、アッラーは人々の意図と目的に応じてその報いが異なることを明らかにされています。

現世の収穫（すなわち現世の利益や快楽）だけを目的として行い、来世のことを念頭に置かずに行動する者は、アッラーがその者に定められた現世の分け前を、増やすことなく与えられます。しかし、その者は来世において何の分け前も得ることはできません。なぜなら、彼は来世のために働かなかったからです。

一方、来世の収穫（すなわちアッラーの喜びと来世での報い）を意図して行い、アッラーの権利を果たし、宗教の招きのために費やし、善行に励む者は、アッラーはその行いを増幅させられます。一つの善行に対して十倍から七百倍、さらにはアッラーがお望みになる限りの倍率で報いを増やしてくださいます。これはアッラーの限りない慈悲と恩恵によるものです。

つまり、この御言葉は、行いの価値はその意図と目的によって決まるという重要な真理を教えています。現世だけを求める者は現世で終わり、来世を求める者は来世で大きな報いを得るのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. 意図の大切さ: イスラームにおいて、行いの価値はそれに伴う意図によって決まります。同じ行いでも、アッラーのために行えば無限の報いとなり、現世のためだけに行えば限られた報いしかありません。
2. アッラーの慈悲の広大さ: アッラーは来世を求める者に対して、その報いを何倍にも増やしてくださいます。これはアッラーの慈悲が現世の利益よりもはるかに大きいことを示しています。
3. 現世と来世のバランス: この御言葉は、現世を完全に否定するのではなく、現世だけを目的とすることの危険性を警告しています。現世を求めつつも、来世を第一の目的とすることが大切です。
4. 希望と励まし: この御言葉は、善行に励む者に大きな希望を与えます。たとえ小さな善行でも、誠実な意図があればアッラーはそれを増幅してくださるのです。
5. 公正さの原則: アッラーは誰に対しても公正であり、各人が意図したものに応じて報われることを示しています。これはアッラーの完全な公正さと英知を証明しています。